PROBABILE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

probabile [proˈbabile] ПРИЛ.

probabile: probable

probabile: likely

il probabile vincitore: the probable winner

è probabile che …: it is or seems likely that …

è poco probabile: it's hardly likely, it's improbable or unlikely

è molto probabile: it is highly or very likely

è abbastanza probabile che …: it is quite likely that …

è probabile che piova: it's liable to rain

è probabile che qn faccia: there is a chance that sb will do, the odds are in favour of sb doing

è probabile che non ci siano: it's likely that they are out

è probabile che fallisca: he looks likely to fail

le elezioni sono probabili: an election is a probability

è molto probabile che vincano: they're set to win

è poco probabile che ci riescano: they are unlikely to succeed

è probabile che il concerto venga annullato: the concert might very well be cancelled

è probabile che abbia perso il treno: the likelihood is that she has missed the train

essere un candidato probabile per il lavoro: to be a likely candidate for the job

английский

итальянский

probable: probabile (that che)

the probable (event): l'evento probabile

the probable (person): il probabile vincitore

suitor: probabile acquirente м.

unlikely: improbabile, poco probabile

they are unlikely to succeed: è poco probabile che ci riescano

it is odds-on that …: è molto probabile che …

likely: probabile

it is or seems likely that …: è probabile che …

he looks likely to fail: è probabile che fallisca

the probability of an accident, a wedding is remote: un incidente, un matrimonio è poco probabile

war is a probability: la guerra è probabile

the likelihood is that she has missed the train, got lost: è probabile che abbia perso il treno, che si sia persa

she could easily die: è probabile che muoia

the odds are against it: è poco probabile

the odds are in favour of her doing: è probabile che faccia

to shorten, lengthen the odds on sth: rendere qc più, meno probabile

итальянский

английский

probabile [pro·ˈba:·bi·le] ПРИЛ.

probabile: probable

английский

итальянский

probable: probabile

likely: probabile

it is likely (that …): è probabile (che … +subj)

to be quite/very likely: essere abbastanza/molto probabile

unlikely: poco probabile

odds-on: molto probabile

it's odds-on that …: la cosa più probabile è che … +subj

there is every/little likelihood that …: è molto/poco probabile che … +subj

it's calculated to do sth: è molto probabile che faccia qc

the odds are that …: è molto probabile che … +subj

it is quite certain (that) …: è molto probabile che … +subj

the chances are that she's already gone: è molto probabile che se ne sia già andata

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's odds-on that …: la cosa più probabile è che … +subj

it's calculated to do sth: è molto probabile che faccia qc

the chances are that she's already gone: è molto probabile che se ne sia già andata

it is likely (that …): è probabile (che … +subj)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È probabile che fu costretto a cederli prima che il suo libro fosse finito.

it.wikipedia.org

Anche se ciò non implica che tutte queste particelle si scontrino, stringendo più particelle in uno spazio ristretto le collisioni sono più probabili.

it.wikipedia.org

Ahmed era figlio di un soldato professionista di probabile origine albanese.

it.wikipedia.org

È invece probabile il danno se si sbilancia la linea, cortocircuitando a massa uno dei due cavi di segnale, corrispondenti al polo positivo della phantom.

it.wikipedia.org

La data si ritiene sia stata il 24 luglio 1520, ma è poco probabile che corrisponda esattamente con la data del suo ultimo libro stampato.

it.wikipedia.org