Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gesunde
safety

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

sicurezza [sikuˈrettsa] СУЩ. ж.

1. sicurezza (immunità dai pericoli):

sicurezza
safety
sicurezza
security
per la sua sicurezza
for your own safety
garantire la sicurezza di qn
to ensure the security of sb
in tutta sicurezza lavorare, viaggiare, fare il bagno
in (complete) safety
la sicurezza materiale, finanziaria
material, financial safety
sicurezza dell'impiego or lavorativa
job security, security of employment
carcere di massima sicurezza
maximum or top security prison
sicurezza nazionale
state or national security
sicurezza pubblica, sociale
collective, social security
sicurezza personale
personal safety
sicurezza stradale
road safety
la Pubblica Sicurezza
= Italian police
agente di pubblica sicurezza
policeman
Consiglio di Sicurezza ПОЛИТ.
Security Council
per maggior sicurezza
for good measure
mettere in sicurezza struttura, edificio pericolante
to make safe

2. sicurezza (certezza):

sicurezza
certainty
sicurezza
certitude
con assoluta sicurezza
with absolute certainty
avere la sicurezza di vincere
to be sure or certain to win
non posso dirlo con sicurezza
I can't say for certain

3. sicurezza (fiducia in sé):

sicurezza
(self-)confidence
sicurezza
(self-)assurance
sicurezza
assertiveness
ammiro la tua sicurezza
I admire your assertiveness
parlare con sicurezza
to speak confidently

4. sicurezza:

di sicurezza norme, codice, limite, controllo, servizio, margine
safety
di sicurezza attrib. dispositivo, sistema
security attrib.
misure di sicurezza
safety measures, security measures or arrangements
cintura di sicurezza
seatbelt, safety belt
valvola di sicurezza
relief or safety valve
barriera di sicurezza
crash barrier
catenella or chiusura di sicurezza
safety chain
cassetta di sicurezza
safe-deposit box
lampada di sicurezza МИНЕР.
safety lamp, Davy lamp
vetro di sicurezza
safety glass, shatterproof glass
uscita di sicurezza
emergency exit, fire exit
distanza di sicurezza
safety distance
a distanza di sicurezza
at a safe distance

5. sicurezza (personale di sorveglianza e protezione):

sicurezza
security
sicurezza
security guards
chiamare la sicurezza
to call security

Выражения:

sicurezza delle informazioni
information security uncountable
английский
английский
итальянский
итальянский
personal safety
sicurezza ж. personale
national security
sicurezza ж. nazionale
certitude
sicurezza ж.
safeness (of method, treatment, product, investment)
sicurezza ж.
food security
sicurezza ж. alimentare
security officer
addetto м. alla sicurezza / addetta ж. alla sicurezza
confidently speak, behave
con sicurezza (di sé)
confidently expect, predict
con sicurezza
shear pin
spina ж. di sicurezza
safe-deposit box
cassetta ж. di sicurezza

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sicurezza [si·ku·ˈret·tsa] СУЩ. ж.

sicurezza
safety
sicurezza (certezza)
certainty
sicurezza stradale
road safety
cintura di sicurezza
seat belt
uscita di sicurezza
emergency exit
английский
английский
итальянский
итальянский
road safety
sicurezza ж. stradale
national security
sicurezza ж. nazionale
fail-safe
di sicurezza
safety valve
valvola ж. di sicurezza
crash helmet
casco (di sicurezza)
assuredly
con sicurezza
fail-safe device
meccanismo м. di sicurezza
crash barrier
barriera ж. di sicurezza
safety margin
margine м. di sicurezza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allacciare le -e di sicurezza
to fasten seatbelts
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's seat belt
agente di pubblica sicurezza
police officer
distanza di sicurezza
braking distance
childproof lock
chiusura ж. di sicurezza per bambini

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel luglio di quello stesso anno egli accettò la posizione propostagli dai parlamentari come membro del comitato di pubblica sicurezza.
it.wikipedia.org
Sebbene la maggior parte delle parole attestate possa essere riconosciuta con sicurezza come greca, alcuni termini non lo sono.
it.wikipedia.org
Tutte le attività sistemistiche così come l'assistenza, le metodologie di sicurezza, la protezione e conservazione dei dati, fanno parte integrante del servizio.
it.wikipedia.org
È diventato consigliere del presidente per gli affari della difesa e della sicurezza il 10 aprile 2013.
it.wikipedia.org
Maximus dice che il sistema di sicurezza ha bisogno delle sue impronte digitali una volta ogni ora per stabilizzarsi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sicurezza" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский