Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
disposes
publishes

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

pubblicare [pubbliˈkare] ГЛ. перех.

pubblicare
to publish
pubblicare
to advertise
pubblicare ЖУРН.
to print
pubblicare foto, storia, intervista
to release
pubblicare foto, storia, intervista
to produce
pubblicare volantino, brochure, guida
to print
pubblicare (rendere pubblico)
to publish bando
pubblicare (rendere pubblico)
to issue lettera, legge
pubblicare (rendere pubblico)
to post messaggio, risultati
l'articolo verrà pubblicato oggi
the article will appear or run today
pubblicare una smentita
to issue a disclaimer
pubblicare a puntate
to publish in instalments, to serialize
pubblicare sulla gazzetta ufficiale
to gazette
l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale
the post has been advertised in the local paper

I. pubblico1 <мн. pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. pubblico (statale):

pubblico denaro, scuola
public
pubblico denaro, scuola
state
pubblico attrib. azienda
state-owned
il debito pubblico
national or public debt
ospedale pubblico
state-run hospital
servizio pubblico
public service or utility

2. pubblico (della collettività):

pubblico pericolo, opinione, salute
public
nemico pubblico
public enemy

3. pubblico (accessibile a tutti):

pubblico luogo
public
diventare di dominio pubblico
to fall in the public domain
rendere pubblico
to release

II. pubblico1 <мн. pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] СУЩ. м.

il pubblico
the public sector
il pubblico e il privato
the public and the private sectors

III. pubblico1 <мн. pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

pubblica amministrazione
civil service
pubblico ministero
public prosecutor брит.
pubblico ministero
prosecuting attorney америк.
pubbliche relazioni
public relations

pubblico2 <мн. pubblici> [ˈpubbliko, tʃi] СУЩ. м.

1. pubblico (gente):

pubblico
public
aperto al pubblico
open to the public
orario di apertura al pubblico
opening hours to the public
“vietato l'ingresso al pubblico“
“no admittance”
“avviso al pubblico”
“public notice”
portare qc a conoscenza del pubblico
to make sth public
uno spettacolo che piace al grande pubblico
a very popular show

2. pubblico:

pubblico (spettatori)
audience
pubblico (spettatori)
spectators pl
pubblico (ascoltatori)
audience
pubblico (ascoltatori)
listeners pl
si udivano delle risate dal pubblico
there was laughter in the audience

3. pubblico (seguito):

avere un proprio pubblico
to have a following
uno scrittore con un pubblico fedele, giovane
a writer with a loyal, young following
deludere il proprio pubblico
to disappoint one's public

4. pubblico parlare, esibirsi:

in pubblico
in public
non sa come comportarsi in pubblico
he doesn't know how to behave in social situations
английский
английский
итальянский
итальянский
public expenditure
spesa ж. pubblica
received wisdom
opinione ж. pubblica
rubbish dump
discarica ж. (pubblica)
maintained school
scuola ж. pubblica
outgiving
dichiarazione ж. pubblica
refuse dump
discarica ж. pubblica
rubbish tip
discarica ж. (pubblica)

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

pubblicare [pub·bli·ˈka:·re] ГЛ. перех. (opera)

pubblicare
to publish

pubblico [ˈpub·bli·ko] СУЩ. м.

pubblico (gente)
public
pubblico (spettatori, ascoltatori)
audience
in pubblico
in public

pubblico (-a) <-ci, -che> ПРИЛ.

pubblico (-a)
public
la -a amministrazione
the civil service
i mezzi (di trasporto) -ci
public transportation
l'opinone -a
public opinion
-che relazioni
public relations
rendere pubblico qc (divulgare)
to make sth public
английский
английский
итальянский
итальянский
public school
scuola ж. pubblica
public library
biblioteca ж. pubblica
public health
salute ж. pubblica
police force
forza ж. pubblica
public opinion
opinione ж. pubblica
public assistance
assistenza ж. pubblica
public property
proprietà ж. pubblica
Presente
iopubblico
tupubblichi
lui/lei/Leipubblica
noipubblichiamo
voipubblicate
loropubblicano
Imperfetto
iopubblicavo
tupubblicavi
lui/lei/Leipubblicava
noipubblicavamo
voipubblicavate
loropubblicavano
Passato remoto
iopubblicai
tupubblicasti
lui/lei/Leipubblicò
noipubblicammo
voipubblicaste
loropubblicarono
Futuro semplice
iopubblicherò
tupubblicherai
lui/lei/Leipubblicherà
noipubblicheremo
voipubblicherete
loropubblicheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pubblica accusa
the prosecution
amministrazione pubblica
public administration
agente di pubblica sicurezza
police officer
commissario di pubblica sicurezza
police captain
auto pubblica
taxi
istruzione pubblica/privata
public/private education
di notorietà pubblica
common knowledge
takeover bid
offerta ж. pubblica di acquisto
national service
servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità
public nuisance
disturbo м. della quiete pubblica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A tutto ciò si aggiunse un'inevitabile ripercussione sull'opinione pubblica che criticava la dilagante invadenza dei cellulari nella vita quotidiana pubblica e privata.
it.wikipedia.org
Quasi tutti frequentavano la vicina scuola pubblica sia elementare che media, ma segnati dal disagio sociale, ne venivano anche emarginati.
it.wikipedia.org
L'opera, considerata il suo capolavoro, fu ritirata e poi epurata perché considerata offensiva per la morale pubblica.
it.wikipedia.org
Infatti, la stampa volle rendere pubblica l’irresponsabilità della radio, considerando quest’ultima priva di una guida.
it.wikipedia.org
Pubblica manuali, testi di consultazione, libri di narrativa e saggi delle più svariate tipologie.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pubblica" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский