TRANNE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

tranne [ˈtranne] ПРЕДЛОГ

1. tranne (eccetto, salvo):

tranne: except

tranne: bar

tranne: but

tranne: save устар.

aperto tutti i giorni, tranne il lunedì: open every day, except Monday

tutti tranne lui: anybody but him, all bar him, everyone except him

nessuno tranne te lo sa: nobody knows other than you

nessuno, tranne un pazzo: nobody, barring a madman

tranne quando: except when

avevano tutto, tranne ciò che volevo: they had everything except what I wanted

avevano tutte le misure tranne la mia: they had every size but or except mine

in nessun posto tranne in Scozia: nowhere but in Scotland

questo romanzo è piuttosto buono, tranne per alcuni dettagli: this novel is quite good, apart from the odd detail

2. tranne:

tranne che …: except that …

non scrivo a nessuno tranne che a lui: I don't write to anybody apart from him

non si interessa di niente tranne che di musica: he has no interests except music

non so nulla, tranne che è partito: I don't know anything except that he's gone

английский

итальянский

excepting: eccetto, salvo, tranne

excluding: tranne

barring: eccetto, salvo, tranne

nobody, barring a madman: nessuno, tranne un pazzo

save: salvo, tranne, eccetto

save for: eccetto, tranne, all'infuori di

everybody except Lisa: tutti tranne Lisa

except when: tranne quando

saving: tranne

nobody but me: nessuno tranne me

but: tranne, eccetto, fuorché

anything but that: tutto tranne ciò

anybody but him: chiunque tranne lui

everybody but Paul will be there: ci saranno tutti tranne Paul

nobody but me knows how to do it: nessuno tranne me sa come farlo or solo io so come farlo

everyone else but me went to the football match: tutti sono andati a vedere la partita di calcio tranne me

whatever else he might be he's not a liar: potrebbe essere tutto tranne un bugiardo

в словаре PONS

итальянский

английский

tranne [ˈtran·ne] ПРЕДЛОГ

tranne: except

английский

итальянский

save (for): tranne

all save the youngest: tutti tranne i più giovani

besides: tranne

except (for): tranne

but: tranne

all but one: tutti tranne uno

anything but …: qualsiasi cosa tranne …

anybody but him: tutti tranne lui

it is anything but funny: è tutto tranne che divertente

you and me apart: tranne te e me

beyond: tranne

all but …: tutto tranne …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hibachi afferma che se vince, allora nessuno potrà più fare surf sull'isola, tranne lui e i suoi amici.

it.wikipedia.org

La tela è in buone condizioni, tranne il cielo.

it.wikipedia.org

Nessuno sembra farci caso, tranne un giovane detective molto meticoloso e nevrotico, che riesce a convincere il team della presenza di un serial killer.

it.wikipedia.org

In caso di "cappotto" (35 figure a 0) si raddoppiano tutti i punteggi (tranne il maso dei masi).

it.wikipedia.org

Il pallone non può essere calciato tranne che nell'avvio del gioco.

it.wikipedia.org