ALPWIRTSCHAFT - Перевод немецкий на английский

Volks·wirt·schaft·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Volkswirtschaftler(in)

economist

Wirt·schaft·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Wirtschaftler (Wirtschaftswissenschaftler):

Wirtschaftler(in)

economist

2. Wirtschaftler (Wirtschafter):

Wirtschaftler(in)

businessman masc

Wirtschaftler(in)

businesswoman fem

Wirtschaftler(in)

entrepreneur

Haus·wirt·schaf·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Hauswirtschafter(in)

housekeeper

Wirt·schafts·ju·rist(in) <-en, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Wirtschaftsjurist(in)

commercial [or industrial] lawyer

Wirt·schafts·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Wirtschaftsprüfer(in)

accountant

Wirt·schaf·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Wirtschafter (Haushälter):

Wirtschafter(in)

housekeeper

2. Wirtschafter жарг. (Aufsichtsperson im Bordell):

Wirtschafter(in)

madam

Wirt·schafts·se·na·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Wirtschaftssenator(in)

minister for economic affairs [or of trade and commerce] (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Wirt·schafts·wei·se(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ЭКОН.

Wirtschaftsweise(r)

economic expert

Wirt·schafts·be·ra·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Wirtschaftsberater(in)

economic advisor

I. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] ПРИЛ.

1. wirtschaftlich ЭКОН. (volkswirtschaftlich):

wirtschaftlich

economic

wirtschaftlicher Aufschwung

economic upturn

wirtschaftliche Daten

market data

wirtschaftliche Erholung/Stabilität

economic recovery/stability

wirtschaftliche Nutzungsdauer ТЕХН.

useful life

wirtschaftlich Unselbständige

salary/wage earners

wirtschaftlich schwach entwickelt

poor

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

economic

sich вин. in einer wirtschaftlichen Notlage befinden

to have [or be in] financial difficulties

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich

economical

wirtschaftlich Hausfrau

careful

II. wirt·schaft·lich [ˈvɪrtʃaftlɪç] НАРЕЧ.

1. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

economically

es geht mir wirtschaftlich besser/gut/schlechter

I am in a better/good/worse financial position

2. wirtschaftlich (ökonomisch):

wirtschaftlich

economically

wirtschaftlich

carefully

Wirtschaftsprüfer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Wirtschaftsprüfer(in)

auditor

Wirtschaftsprüfer(in)

certified public accountant

Wirtschafts- und Finanzausschuss СУЩ. м. НАДГОСУД.

Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)

Economic and Financial Committee (EFC)

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik phrase ГОСУД.

Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik

policy mix

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion СУЩ. ж. НАДГОСУД.

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

Bewirtschaftung СУЩ. ж. НЕДВИЖ.

Bewirtschaftung (von Immobilien)

administering

Bewirtschaftung (von Immobilien)

control

weltwirtschaftlich ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

weltwirtschaftlich

world-economic

Wirtschaftssektor СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Wirtschaftssektor

economic sector

Wirtschaftssektor

sector of economic activity

wirtschaftliches Risiko phrase ИНВЕСТ., ФИН.

wirtschaftliches Risiko

commercial risk

Wirtschaftszyklus СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Wirtschaftszyklus

business cycle

Realwirtschaft СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Realwirtschaft

real economy

Realwirtschaft

real sector

forstwirtschaftlich ИНФРАСТР.

forstwirtschaftlicher Weg

forest road

Landwirtschaftsweg ИНФРАСТР.

Landwirtschaftsweg

farm road

Betriebswirtschaft ЭКСПЕРТ.

Betriebswirtschaft

business administration

Wirtschaftsfahrzeug (Güter)

Wirtschaftsfahrzeug ГРУЗОПЕРЕВ.

commercial vehicle

Wirtschaftsverkehr ТРАНС., ГРУЗОПЕРЕВ.

Wirtschaftsverkehr

commercial traffic

Verkehrswirtschaft ЭКСПЕРТ.

Verkehrswirtschaft

economics of transport

gesamtwirtschaftlich ЭКСПЕРТ.

gesamtwirtschaftliche Bewertung

economic and environmental appraisal

Risikobereitschaft БЕЗОП. ДВИЖ.

Risikobereitschaft

readiness to take risks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Skeptiker sehen bei einer Investition im derzeitigen Wirtschaftszyklus schon jetzt wieder volkswirtschaftliche Folgekosten durch die nächste Absatzkrise.

de.wikipedia.org

Die Rohstoffe wiederum sollen aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung lebt weitgehend von der Landwirtschaft, insbesondere von der Bewirtschaftung der Olivenhaine.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org

Eine planvolle Bewirtschaftung der Ökonomie war damit nicht möglich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach ihrer Heirat im Jahre 1951 betrieben sie dort eine Alpwirtschaft und Skihütte, bis das Haus im Jahr 1959 durch einen Blitzschlag niederbrannte.

www.hoernlepass.at

After their marriage in 1951 they ran an alpine farming and a ski hut until the house burnt down by lightning.

www.hoernlepass.at

Wir suchen eine nutzbringende Zusammenarbeit mit der einheimischen Bevölkerung, den Standortgemeinden, den Landeigentümern und der Alpwirtschaft.

www.stockhorn.ch

We seek a gainful partnership with local inhabitants, regional municipalities, land owners and Alpine farming.

www.stockhorn.ch

Nicht gefährdet (nur lokal durch Tourismus und teils zu intensive Alpwirtschaft).

www.pyrgus.de

Not at risk (local only by tourism and overgrazing).

www.pyrgus.de