ANGEBOTES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

An·ge·bot <-[e]s, -e> СУЩ. ср.

1. Angebot ЭКОН. a.:

Angebot (Anerbieten) über +вин. für +вин.: offer for

Angebot über +вин. für +вин.: tender for

Angebot (bei Auktion): bid

jdm [zu etw дат.] ein Angebot machen [o. unterbreiten] высок.: to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot: offer

Angebot: quote

Angebot: quotation

ein Angebot einholen: to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen: to get a quote

3. Angebot kein мн. (Warenangebot):

Angebot: range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw дат.: the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ЭКОН.: supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot: special offer

im Angebot: on special offer

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Bona-fide-Angebot: bona-fide offer

ein seriöses Angebot ЭКОН.: a genuine offer

verlangtes Angebot: solicited offer

mit dem Angebot/Preis darüberliegen: to have made a higher offer/to have offered a higher price

английский

немецкий

gazumping ЮРИД. (of a buyer): das akzeptierte Angebot eines Käufers für ein Haus überbieten

gazumping (of a seller): vom Verkauf eines Hauses zu Gunsten eines höheren Angebotes zurücktreten

banded offer (type of sales promotion): Kombipack-Angebot ср.

offer for sale: Angebot ср. <-(es), -e>

tempting offer: verlockendes Angebot

overture: Angebot ср. <-(es), -e>

to make an overture: ein Angebot machen

to make overtures to sb: jdm ein Angebot machen

немецкий

английский

Angebot СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware): supply

E-Commerce-Angebot СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

E-Commerce-Angebot: e-commerce resource

E-Commerce-Angebot: e-commerce service

Angebot und Nachfrage phrase РЫН. КОНКУР.

Angebot und Nachfrage: supply and demand

английский

немецкий

tender: Angebot ср.

supply (Verfügbarkeit einer Ware): Angebot ср.

e-commerce resource: E-Commerce-Angebot ср.

offer (Offerte): Angebot ср.

quotation (Offerte): (Preis)Angebot ср.

supply and demand: Angebot und Nachfrage

немецкий

английский

Angebot СУЩ. ср. (ÖPNV)

Angebot ОБЩ. ТРАНСП.: performance and service quality

английский

немецкий

performance and service quality: Angebot (ÖPNV)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine schmale Auswahl/ein schmales Angebot: a limited choice

ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren: to increase/reduce an offer/a product range

das ist durchaus kein schlechtes Angebot: that's not a bad offer [at all]

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt: the tempting offer was revealed to be a trap

I can give you a quotation tomorrow: morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

америк. БИРЖ. the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

our inventory of used cars is the best: wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

ТОРГ. the offer is subject to availability: das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht

eventually he worked round to making me an offer: schließlich machte er mir ein Angebot

gazumping (of a seller): vom Verkauf eines Hauses zu Gunsten eines höheren Angebotes zurücktreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie entlarvte die Denkweise der Männer als kleingeistig und machte diese lächerlich.

de.wikipedia.org

Das Stück, das den japanischen Militarismus entlarvte, erhielt gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch für den Hof zum Problem, da sie sich seiner Kontrolle entzogen und wichtige Texte des staatstragenden Neo-Konfuzianismus als Fälschung entlarvten.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Und wie sieht es mit der Nachhaltigkeitsbilanz solcher Angebote aus?

[...]

www.giz.de

[...]

And what about the sustainability record of such offers?

[...]

www.giz.de