Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
initialisierung
scene-stealing

в словаре PONS

auf·se·hen·er·re·gend ПРИЛ., Auf·se·hen er·re·gend

aufsehenerregend
sensational
etwas Aufsehenerregendes
something sensational
etwas Aufsehenerregendes
quite something разг.
etwas Aufsehenerregendes (negativ)
something shocking
nichts Aufsehenerregendes
nothing sensational

Auf·se·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Aufsehen
sensation
ohne [großes/jedes] Aufsehen
without any [real] fuss [or разг. hassle]
jd erregt [mit etw дат.]/etw erregt [großes] Aufsehen
sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
jd erregt [mit etw дат.]/etw erregt [großes] Aufsehen
nothing sensational
um etw вин. viel Aufsehen machen
to make [or разг. kick up] a lot of fuss about sth
das wird für Aufsehen sorgen
that will cause a sensation
jedes Aufsehen vermeiden
to avoid causing a sensation [or fuss]
в словаре PONS
to create a sensation
Aufsehen erregen
to attract [or generate]publicity
Aufsehen erregen
to make a noise
Aufsehen erregen
scene-stealing
Aufsehen erregend
attention-grabbing
Aufsehen erregend
to cause [or create][or make][or produce] a sensation
Aufsehen erregen
sensational (shocking also)
Aufsehen erregend
rip-roaring person
Aufsehen erregend
wow
Aufsehen erregen
to cause [or create] a stir
Aufsehen erregen
в словаре PONS

I. er·re·gen* ГЛ. перех.

1. erregen (aufregen):

jdn erregen
to irritate sb
jdn erregen
to annoy sb

2. erregen (sexuell anregen):

jdn erregen
to arouse sb

3. erregen (hervorrufen):

etw erregen
to engender sth офиц.
etw erregen
to cause

II. er·re·gen* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. über jdn/etw erregen
to get annoyed about sb/sth

auf|se·hen ГЛ. неперех. неправ.

1. aufsehen (hochsehen):

[von etw дат.] aufsehen
to look up [from sth]
nicht von der Arbeit aufsehen
to not look up from one's work
nicht von der Arbeit aufsehen (nicht ablenken lassen)
to keep one's eyes on one's work
zu jdm aufsehen
to look up at sb

2. aufsehen (bewundern):

zu jdm aufsehen
to look up to sb

Auf·se·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Aufsehen
sensation
ohne [großes/jedes] Aufsehen
without any [real] fuss [or разг. hassle]
jd erregt [mit etw дат.]/etw erregt [großes] Aufsehen
sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
jd erregt [mit etw дат.]/etw erregt [großes] Aufsehen
nothing sensational
um etw вин. viel Aufsehen machen
to make [or разг. kick up] a lot of fuss about sth
das wird für Aufsehen sorgen
that will cause a sensation
jedes Aufsehen vermeiden
to avoid causing a sensation [or fuss]
Präsens
icherrege
duerregst
er/sie/eserregt
wirerregen
ihrerregt
sieerregen
Präteritum
icherregte
duerregtest
er/sie/eserregte
wirerregten
ihrerregtet
sieerregten
Perfekt
ichhabeerregt
duhasterregt
er/sie/eshaterregt
wirhabenerregt
ihrhabterregt
siehabenerregt
Plusquamperfekt
ichhatteerregt
duhattesterregt
er/sie/eshatteerregt
wirhattenerregt
ihrhatteterregt
siehattenerregt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.
de.wikipedia.org
Das Debüt erregte Aufsehen, führte aber nicht zu einem dauerhaften Engagement.
de.wikipedia.org
Das Ereignis erregte überregionales und sogar internationales Aufsehen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.
de.wikipedia.org
Das Buch erregte nicht nur in der Fachwelt Aufsehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Aufsehen erregend" в других языках

немецкий
шведский
немецкий
испанский

"Aufsehen erregend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова