немецкий
английский
Be·sitz <-es> [bəˈzɪts] СУЩ. м. kein мн.
1. Besitz (Eigentum):
- Besitz
-
- Besitz Vermögen
-
3. Besitz (das Besitzen):
- Besitz
-
be·sit·zen* ГЛ. перех. неправ.
1. besitzen (Eigentümer sein):
2. besitzen (haben, aufweisen):
3. besitzen (mit etw ausgestattet sein):
- Besitz- und Verkehrssteuern
-
английский
немецкий
| ich | besitze |
|---|---|
| du | besitzt |
| er/sie/es | besitzt |
| wir | besitzen |
| ihr | besitzt |
| sie | besitzen |
| ich | besaß |
|---|---|
| du | besaßest |
| er/sie/es | besaß |
| wir | besaßen |
| ihr | besaßt |
| sie | besaßen |
| ich | habe | besessen |
|---|---|---|
| du | hast | besessen |
| er/sie/es | hat | besessen |
| wir | haben | besessen |
| ihr | habt | besessen |
| sie | haben | besessen |
| ich | hatte | besessen |
|---|---|---|
| du | hattest | besessen |
| er/sie/es | hatte | besessen |
| wir | hatten | besessen |
| ihr | hattet | besessen |
| sie | hatten | besessen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.
de.wikipedia.org Das heute erhältliche Cadmiumgelb besitzt eine andere chemische Zusammensetzung.
de.wikipedia.org Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.
de.wikipedia.org Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.
de.wikipedia.org Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Der andere, ebenso reichhaltige und wertvolle Teil blieb bis 1987 im Besitz der Familie Guglielmi, als er von den Vatikanischen Museen angekauft wurde, um endlich den anderen zu vervollständigen.
[...][...]
The other part, similarly rich and important, remained the property of the Guglielmi family until 1987, when it was purchased by the Vatican Museums to be finally united with the first.
[...][...]
www.sixpackfilm.com "Beim Anblick großer Wald- und Moorflächen", sagt Barbara Musil, "kann ich schwer daran denken, dass es sich dabei um Besitz einzelner, eigentlich überhaupt um Besitz handelt." Market sentiments hilft ihrem und unserem eigenen Vorstellungsvermögen auf die Sprünge und zeigt die rapide Besitz-Werdung der Welt.
[...][...]
When seeing large forests or marshes, said Barbara Musil, I have trouble realizing that theyre owned by individuals, that theyre property in the first place. Market sentiments gives a boost to her imagination and our own by illustrating the rapidly progressing transformation of the world into property.
[...][...]
www.recgroup.com Immer mehr Hausbesitzer sehen Solarenergie als eine clevere Investition, die es ihnen ermöglicht energieunabhängig zu werden und ihrem Besitz Mehrwert zu verleihen.
[...][...]
More and more homeowners see solar as a smart investment that can allow them to become energy independent and add value to their property.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Nach dem Tod des kinderlosen Ehepaares Lissauer war das Gebäude in den Besitz der israelitischen Gemeinde gekommen.
[...][...]
After the death of the childless Lissauer couple, the building became the property of the Jewish community.
[...][...]
www.tourisme-mulhouse.com Später wurde es Besitz der Jesuiten in Freiburg im Breisgau bis 1773, als es an die Universität Freiburg verkauft wurde.
[...][...]
It later became the property of the Jesuits from Freiburg im Breisgau (Germany) until 1773 when it was sold to the Freiburg university.
[...]