ENERGIE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ener·gie <-, -n> [enɛrˈgi:, мн. -ˈgi:ən] СУЩ. ж.

1. Energie ФИЗ.:

Energie: energy

Energie sparend: energy-saving

kinetische Energie: kinetic energy

potenzielle Energie: potential energy

2. Energie (Tatkraft):

Energie: energy

Energie: vigour [or америк. -or]

Energie: vitality

viel Energie haben: to be full of energy

wenig Energie haben: to lack energy

etw mit aller [o. ganzer] Energie tun: to throw all one's energy into doing sth

erneuerbare Energie: renewable energy

erneuerbare Energie: sustainable energy

überschießende Energie: overabundant energy

etw aufspeichern Energie: to accumulate sth

vor [o. von] Energie strotzend: bursting with energy

английский

немецкий

energy-efficient: Energie spendend определит.

to be energy-efficient: Energie spenden

alternative energy: alternative Energie

geothermal power: geothermische Energie

endoergic: Energie aufnehmend

kinetic energy: kinetische Energie

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Energie <-, -n> [enɛrˈgi:, мн. -ˈgi:ən] СУЩ. ж.

erneuerbare Energien: renewable energies мн.

Klett Словарь географических терминов

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

geothermal energy: geothermische Energie

geothermal energy: geothermale Energie

electric potential energy: elektrische Energie

hydro-electricity: durch Wasserkraft gewonnene Energie

Klett Словарь биологических терминов

energy conversion: Energie-Umwandlung

require energy: Energie benötigen

free energy (G): freie Energie

release energy: Energie freisetzen

consume energy: Energie verbrauchen

energy-harvesting reaction: Energie freisetzende Reaktionen (z.B. Zellatmung)

overall energy relief: Gesamtmenge der freigesetzten Energie

fuel molecule: Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

energy-investing reaction: Energie bindende Reaktion (z.B. Photosynthese)

energy-absorbing antenna system: Energie absorbierende Lichtsammelfalle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er widmete dem Projekt seine ganze Energie: he dedicated all his energy to the project

einen Aufwand an Energie/Geld/Material erfordern: to require a lot of energy/money/material[s]

seine ganze Energie dareinsetzen, etw zu tun: to put all one's energy into [or devote all one's energy to] doing sth

her energy seemed inexhaustible: sie schien eine unendliche Energie zu besitzen

to throw one's energy/one's resources into sth: seine Energie/sein Vermögen in etw вин. stecken разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Energie dazu liefert ihm seine Empfindsamkeit, die im Untertitel des Buches schon angeführt wird.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

Im Blick auf die Anwendung unterscheidet man sie als Lieferant elektrischer Energie (Generator, Solarzelle, …) und als Erzeuger elektrischer Signale (Sensor, Mikrophon, …).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz kann Marokko seine Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger überwinden.

[...]

www.giz.de

[...]

By promoting the use of renewable energies and improving energy efficiency, Morocco can overcome its dependence on the import of fossil fuel.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.

[...]

www.giz.de

[...]

Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Handel, erneuerbare Energie und Energieeffizienz sowie Gesundheit.

[...]

www.giz.de

[...]

The priority areas of cooperation are sustainable economic development and trade, renewable energies and energy efficiency, and health.

[...]

www.giz.de

[...]

Es berät ebenfalls bei der Schaffung vorteilhafter Rahmenbedingungen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz.