GARANTIEWERT - Перевод немецкий на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

garantieren ,

Garantiewartung ,

Garantiemittel ,

Garantienehmer ,

Garantiewechsel ,

Garantiegeschäft ,

Garantiefunktion ,

Garantiedividende ,

Garantieempfänger ,

Garantieerklärung ,

Goldgarantie ,

Bundesgarantie ,

Rücknahmegarantie ,

Übernahmegarantie ,

Zahlungsgarantie ,

Leistungsgarantie ,

Rechtsweggarantie ,

или

Rechtsschutzgarantie

Ga·ran·tie·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Garantieempfänger(in): guarantee

Garantieempfänger(in): warrantee

Ga·ran·tie·wech·sel <-s, -> СУЩ. м. ФИНАНС.

Garantiewechsel: security bill

Ga·ran·tie·war·tung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.

Garantiewartung: maintenance under a warranty

I. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ГЛ. перех. (zusichern)

[jdm] etw garantieren: to guarantee [sb] sth

jdm garantieren, dass: to guarantee sb that

II. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ГЛ. неперех. (für etw stehen)

für etw вин. garantieren: to guarantee sth

für die Qualität garantieren: to guarantee good quality

Ga·ran·tie <-, -n> [garanˈti:, мн. -ˈti:ən] СУЩ. ж.

1. Garantie ЭКОН.:

Garantie: guarantee

Garantie: warranty

jdm Garantie auf [o. für] etw вин. geben: to guarantee sth for sb

Garantie haben: to be guaranteed

unsere Elektrogeräte haben ein Jahr Garantie: our electrical appliances are guaranteed for a year [or have a year's guarantee]

die Garantie läuft ab: the guarantee expires [or runs out]

auf Garantie: under guarantee

2. Garantie (Sicherheit):

Garantie: guarantee

für etw вин. Garantie übernehmen: to give a guarantee for sth

unter Garantie разг. (ganz bestimmt): absolutely certain

Ga·ran·tie·neh·mer (-neh·me·rin) СУЩ. м. (ж.) ФИНАНС.

Garantienehmer (-neh·me·rin): warrantee

Rück·nah·me·ga·ran·tie <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Rücknahmegarantie: repurchase guarantee

Rechts·weg·ga·ran·tie <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsweggarantie: guarantee of access to the courts

Rechts·schutz·ga·ran·tie <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsschutzgarantie: guarantee [or assurance] of legal protection

Запись в OpenDict

Garantiedividende СУЩ.

Garantiedividende ж. ФИНАНС.: minimum dividend

Garantiedividende ж. ФИНАНС.: guaranteed dividend

Goldgarantie СУЩ. ж. ФИНАНС.

Goldgarantie: gold pledge

Leistungsgarantie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Leistungsgarantie: maintenance guarantee

Leistungsgarantie: performance guarantee

Garantiemittel СУЩ. мн. СТРАХОВ.

Garantiemittel: equity capital

Garantie СУЩ. ж. ЭКОН.

Garantie: guarantee брит.

Garantie: guaranty америк.

Bundesgarantie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Bundesgarantie: federal guarantee

Garantiefunktion СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Garantiefunktion: guarantee function

Garantieerklärung СУЩ. ж. ЭКОН.

Garantieerklärung: guarantee declaration

Übernahmegarantie СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Übernahmegarantie (Erhaltung des Arbeitsplatzes nach einer Übernahme): guarantee of continued employment after a takeover

Zahlungsgarantie СУЩ. ж. ТОРГ.

Zahlungsgarantie: payment guarantee

Garantiegeschäft СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Garantiegeschäft: guarantee business

Präsens
ich	garantiere
du	garantierst
er/sie/es	garantiert
wir	garantieren
ihr	garantiert
sie	garantieren

Präteritum
ich	garantierte
du	garantiertest
er/sie/es	garantierte
wir	garantierten
ihr	garantiertet
sie	garantierten

Perfekt
ich	habe	garantiert
du	hast	garantiert
er/sie/es	hat	garantiert
wir	haben	garantiert
ihr	habt	garantiert
sie	haben	garantiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	garantiert
du	hattest	garantiert
er/sie/es	hatte	garantiert
wir	hatten	garantiert
ihr	hattet	garantiert
sie	hatten	garantiert

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings hatten Blutsbrüderschaften in verschiedenen Regionen unterschiedliche Bedeutungen, nicht überall garantierten sie verwandtschaftsähnliche Beziehungen, insbesondere verloren sie ihre Bedeutung, wo sie zu häufig eingegangen wurden.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Kapitalschutz ist nicht gleich Kapitalschutz:Häufig liegt der Garantiewert bei 100%.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

Capital protection is not equal to capital protection: the guaranteed value is often 100%.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

Der Garantiewert bezieht sich nur auf den Emissionswert des Zertifikats.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

The guaranteed value refers only to the issue value of the certificate.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

Dieser Garantiewert bezieht sich aber auf den Emissionswert des Zertifikats, nicht auf die Kurswerte, die nach der Emission des Zertifikats ständig neu berechnet werden.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

[...]

This guaranteed value refers to the issue value of the certificate, however, not the market value, which is constantly recalculated after the issue of the certificate.

[...]

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Поиск в словаре