Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
oxygenate
Minutes

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Pro·to·koll <-s, -e> [protoˈkɔl] СУЩ. ср.

1. Protokoll (Niederschrift):

Protokoll
record[s мн. ]
Protokoll (bei Gericht a.)
transcript
Protokoll (von Sitzung)
minutes только мн.
ein Protokoll anfertigen
to prepare a transcript [or the minutes] [or a report]
[das] Protokoll führen (bei einer Prüfung)
to write a report
[das] Protokoll führen (bei Gericht)
to keep a record [or make a transcript] of the proceedings
[das] Protokoll führen (bei einer Sitzung)
to take [or keep] the minutes
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sb put sth on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sth put on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to make a statement [in sb's presence]
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have sb make a report of sth
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have a report made of sth
zu Protokoll gegeben werden
to be put on record
etw zu Protokoll nehmen
to put sth on record
etw zu Protokoll nehmen (von einem Polizisten)
to take down [a statement]
etw zu Protokoll nehmen (bei Gericht)
to enter [an objection/statement] on record отдел.

2. Protokoll регион. (Strafmandat):

Protokoll
ticket

3. Protokoll kein мн. (diplomatisches Zeremoniell):

das Protokoll
the protocol
gegen das Protokoll verstoßen
to break with protocol
английский
английский
немецкий
немецкий
Kyoto Protocol (to the United Nations Framework Convention on Climate Change) ПОЛИТ.
Kyoto-Protokoll ср.
protocol
Protokoll ср. <-s> kein pl
protocol
Protokoll ср. <-s, -e>
the Geneva Protocol
das Genfer Protokoll
minutes
Protokoll ср. <-s, -e>
to do/take the minutes
Protokoll führen
to read out the minutes
das Protokoll verlesen
stateless protocol ИНФОРМ.
zustandsloses Protokoll ср.
WML
WML ж. спец. (Seitenbeschreibungssprache für das WAP-Protokoll)
deposition
Protokoll ср. <-s, -e>
to file [or give] a deposition
eine Aussage zu Protokoll geben
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
transcription
Protokoll ср. <-s, -e>
transcript
Protokoll ср. <-s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

minutes (Mitschrift)
Protokoll ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sb put sth on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben
to have sth put on record
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to make a statement [in sb's presence]
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have sb make a report of sth
etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei)
to have a report made of sth
zu Protokoll gegeben werden
to be put on record
Protokolle anfertigen
to take [down] [or keep] minutes
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
WML
WML ж. спец. (Seitenbeschreibungssprache für das WAP-Protokoll)
the minutes of the last meeting were approved
das Protokoll des letzten Treffens wurde angenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Ergebnis der Kontroll- und Ermittlungsmaßnahmen ist durch alle zweckdienlichen Beweismittel (Niederschriften, Personenblätter, Protokolle, Kopien von Dokumenten und Unterlagen, Fotos usw.) festzuhalten und zu sichern.
de.wikipedia.org
Die Funktionen der Protokolle bauen aufeinander auf: Transportprotokolle bereiten den Übertragungsweg für von ihnen prinzipiell unabhängige Anwendungsprotokolle.
de.wikipedia.org
Die Protokolle werden als geheime Verschlusssache im Bundeskanzleramt behandelt.
de.wikipedia.org
Damit können alle Mailprogramme genutzt werden, die eines dieser Protokolle unterstützen.
de.wikipedia.org
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Landkarten, Outdoor-Karten, Startnummern, Außenwerbung, hochwertige Kataloge, Broschüren und Umschläge, Dokumente und Ausweise, Speisekarten, Kochbücher, technische Dokumentationen, Protokolle in chemischen und medizinischen Laboren, Brandschutzpläne, Fahrpläne, Tragetaschen, dekorative Verpackungen, Etiketten.
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
geological maps, outdoor maps, racing numbers, outdoor advertising, high-quality catalogues, brochures and envelopes, ID-documents, menus, cookery books, technical documentation, records in chemical and medical laboratories, fire protection plans, timetables, carrier bags, decorative packaging, labels
[...]
www.neenah-lahnstein.de
[...]
Der Präsidialausschuss (§ 11) hat keine eigene Geschäftsordnung; über seine Sitzungen und Beschlüsse ist ein Protokoll anzufertigen.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
The General Committee (§ 11) does not have its own Internal Rules of Procedure; a record shall be made of its meetings and resolutions.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
Mischform aus Klausuren, Mündlichen Prüfungen, Referat, Hausarbeiten, Protokollen An- und Abmeldung bis 7 Tage vor Prüfungsdatum ( Prüfungsdatum vom Prüfer / der Prüferin definiert )
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Hybrid of exams, oral exams, presentation, paper, records Registration and cancellation up to 7 days before exam date ( exam date defined by examiner )
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Ein Leistungsnachweis besteht insbesondere aus einer mündlichen oder schriftlichen Prüfung, einer schriftlichen Hausarbeit, einer wissenschaftlichen Publikation, einem Referat, Bericht oder Protokoll, sofern es sich dabei um einen aktiven überprüfbaren Beitrag handelt.
www.bmel.uzh.ch
[...]
A record of study consists of an oral or written exam, written term paper, academic publication, report, presentation, or record, as long as it substantiates a verifiable active contribution.
www.bmel.uzh.ch
[...]
Natürlich können auch jederzeit während des Semesters Anträge gestellt werden, die ebenfalls so schnell wie möglich bearbeitet und bei den offiziellen Sitzungsterminen abschließend ins Protokoll aufgenommen werden.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de
[...]
Applications can, of course, also be made at any time during the semester which will be processed as quickly as possible and then included in the record during the official meetings.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de

Поиск в словаре