Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schutzgottheit
commercial arrears
Ge·schäfts·bank <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.
Geschäftsbank
commercial bank
Rück·stand1 <-(e)s-(e)s, -stände> СУЩ. м.
1. Rückstand (Zurückbleiben hinter der Norm):
Rückstand
backlog no мн.
bei etw дат. einen Rückstand haben
to have a backlog of sth
2. Rückstand мн. ФИНАНС. (fällige Beträge):
Rückstand
outstanding payments мн.
mit etw дат. in Rückstand sein/kommen
to be/fall behind with sth
ich bin derzeit gegenüber meinen Zahlungsverpflichtungen mit 35.000 Euro im Rückstand
I'm currently 35,000 euros in arrears with my payment obligations
3. Rückstand СПОРТ (Zurückliegen in der Wertung):
Rückstand von +дат.
deficit of
[gegenüber jdm] mit etw дат. im Rückstand sein [o. liegen]
to be behind [sb] by sth
sie liegt gegenüber ihren Konkurrentinnen mit 5 Punkten im Rückstand
she's five points behind her rivals
4. Rückstand (Zurückliegen in der Leistung):
Rückstand
inferior position
seinen Rückstand aufholen
to make up lost ground
Rück·stand2 <-(e)s-(e)s, -stände> СУЩ. м.
1. Rückstand (Bodensatz):
Rückstand
remains только мн.
Rückstand ХИМ.
residue
Rückstand ХИМ.
sediment
2. Rückstand (Abfallprodukt):
Rückstand
residue офиц.
I. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.
1. gegenüber (örtlich):
jdm/etw gegenüber
opposite sb/sth
er saß ihr genau/schräg gegenüber
he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her
2. gegenüber (in Bezug auf):
jdm/etw gegenüber
towards sb/sth
er ist allem Neuen gegenüber wenig aufgeschlossen
he is not very open-minded about anything new
3. gegenüber (vor ...):
jdm gegenüber
in front of sb
4. gegenüber (im Vergleich zu):
jdm gegenüber
in comparison with [or compared to] sb
jdm gegenüber im Vorteil sein
to have an advantage over sb
II. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] НАРЕЧ.
gegenüber
opposite
die Leute von gegenüber
the people [from] opposite [or from across the road [or way]]
Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] СУЩ. ср.
1. Gegenüber (Mensch):
jds Gegenüber
person opposite
2. Gegenüber (Terrain):
jds Gegenüber
land opposite
wir haben einen freien Ausblick und kein Gegenüber
we have an open view with no buildings opposite
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase БУХГ.
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
commercial arrears
commercial arrears
Rückstände gegenüber Geschäftsbanken м. мн.
Rückstände СУЩ. м. БУХГ.
Rückstände
arrears мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
725 Einpendlern stehen 4627 Personen gegenüber, die ihren Lebensunterhalt jenseits der Gemeindegrenzen verdienen (Stand: 2006).
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Ein bedeutender Unterschied war vor allem das zweiachsige Drehgestell unter den nunmehr gegenüber der BJ-Lokomotive vergrößerten Kohlenvorräten.
de.wikipedia.org
Dies machte es für ihn umso notwendiger, die Überlegenheit der christlichen gegenüber der jüdischen Heilslehre herauszustellen.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsfindungsorgan der Währungsbehörde würde aus Repräsentanten der teilnehmenden Länder bestehen, welche gegenüber ihren Regierungen verantwortlich wären.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Geschäftsbanken werden bei der Erschließung der KMU als Kundensegment unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
Support will be provided to commercial banks in developing SMEs as a customer segment.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dabei waren 16 Handels- und Geschäftsbanken, die Europäische Investitionsbank und die KfW Bankengruppe, die sich dazu verpflichteten, 1.047 Millionen Euro im Rahmen mehrerer Projektfinanzfazilitäten zur Verfügung zu stellen.
[...]
de.areva.com
[...]
The transaction was signed on July, 2011 with a consortium of 16 commercial banks, the European Investment Bank and KfW, committing to lend 1,047 million euros under several project finance facilities.
[...]
de.areva.com
[...]
Die LBBW ist eine Universal- und Geschäftsbank, die sich an den Bedürfnissen ihrer heimischen Kunden orientiert.
[...]
www.lbbw.de
[...]
LBBW is an universal and commercial bank geared to the needs of its domestic customers.
[...]
www.lbbw.de
[...]
Der Bundesbankpräsident machte dabei auch deutlich, dass die Geschäftsbanken des Landes sogenannte ELA-Kredite, die ihnen von der griechischen Notenbank bei Liquiditätsengpässen gewährt werden können, nicht zum Kauf von Staatspapieren verwenden sollten.
www.bundesbank.de
[...]
The Bundesbank President also made it clear that Greece's commercial banks should not use emergency liquidity assistance (ELA) loans, which the Greek central bank can grant them in the event of a liquidity bottleneck, to purchase sovereign bonds.
www.bundesbank.de
[...]
HVB weiterhin nachhaltigste private Geschäftsbank in Deutschland
[...]
about.hypovereinsbank.de
[...]
HVB remains the most sustainable private-sector commercial bank in Germany
[...]
about.hypovereinsbank.de

Поиск в словаре