SAMSTAGNACHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sams·tag·nacht СУЩ. м.

Samstagnacht

[on] Saturday night

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] СУЩ. м.

Dienstag

Tuesday

wir haben heute Dienstag

it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?

shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen

a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen

Tuesday week брит.

Dienstag vor acht Tagen

a week last [or брит. a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen

Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag

this Tuesday

eines Dienstags

one Tuesday

den ganzen Dienstag über

all day Tuesday

jeden Dienstag

every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag

last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag

next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

from next Tuesday [on]

am Dienstag

on Tuesday

[am] Dienstag früh

early Tuesday [morning]

an Dienstagen

on Tuesdays

an einem Dienstag

one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben)

on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen)

on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

английский

немецкий

we'll be sleeping at Sally and Steve's on Saturday night

Samstagnacht werden wir bei Sally und Steve übernachten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Von Freitagabend bis Samstagnacht öffnet er im Mousonturm ein so detailreich wie materialintensiv gestaltetes Habitat, seine Wild Life Take Away Station.

www.mousonturm.de

From Friday evening until Saturday night, he will set up a highly detailed, as well as material-intensive habitat - his Wild Life Take Away Station.

www.mousonturm.de

Zum Beispiel können Sie jede Samstagnacht ab Bremen mit den Nachtschwärmer-Bussen bis in den Sonntagmorgen hinein folgende Orte erreichen:

www.freimarkt.de

For example every Saturday night until Sunday morning you can take the "Nachtschwärmer" bus from Bremen to reach the following places:

www.freimarkt.de

Freitag- und Samstagnacht ist "Party Time". Jeden Sonntag ab 11:00 Uhr wird den Besuchern Brunch mit reichhaltigem Menü angeboten.

www.meetriga.com

Friday and Saturday night is party time, whereas every Sunday from 11:00 visitors are offered brunch with a variety of meals on the menu.

www.meetriga.com

Freitag- und Samstagnacht wird ihre hochwertige Ladung jeweils ab 23 Uhr gelöscht. Zu diesem Zweck wird neben der Autobahnbrücke bei Kaditz ein Kran in Stellung gehen.

www.iabg.de

On Friday and Saturday nights, their valuable freight will be unloaded from 11 pm by a crane which will take up position next to the motorway bridge near Kaditz.

www.iabg.de

Capriasca und Collina d’Oro Night Express, Samstagnacht, 02.30 Uhr, Abfahrt beim SBB-Bahnhof in Lugano.

www.postauto.ch

Capriasca and Collina d'Oro Night Express, Saturday night at 2.30 a.m. with departure from the FFS railway station in Lugano.

www.postauto.ch