Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дрязгах
Desk
немецкий
немецкий
английский
английский
Schreib·tisch <-(e)s, -e> СУЩ. м.
Schreibtisch
desk
runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
get [or clear] that stuff off my desk!
er verrückte den Schreibtisch, um sich dahinterzusetzen
he moved the desk to sit down behind it
für den ramponierten Schreibtisch wollen Sie noch 1.800 Euro haben?
you want 1,800 euros for this battered [or разг. beat-up] [old] desk?
английский
английский
немецкий
немецкий
to instal sb/oneself at a desk
jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen
writing desk
Schreibtisch м. <-(e)s, -e>
desk
Schreibtisch м. <-(e)s, -e>
to arrive on [or land on] sb's desk
auf jds Schreibtisch landen
to sit at one's desk
an seinem Schreibtisch sitzen
to be stuck behind a desk разг.
am Schreibtisch festsitzen
to eat al desko разг.
seine Mahlzeit am Schreibtisch einnehmen
white-collar
Schreibtisch-
the clerk got to take home his old desk as a perquisite
seinen ausrangierten Schreibtisch konnte der Angestellte umsonst mit nach Hause nehmen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!
get [or clear] that stuff off my desk!
sie trommelte mit den Fingern auf den Schreibtisch
she drummed her fingers on the desk
er verrückte den Schreibtisch, um sich dahinterzusetzen
he moved the desk to sit down behind it
dieser Schreibtisch ist eine saubere Arbeit!
this bureau is an excellent bit of [handi]work!
Vorsicht beim Abstellen des Schreibtisches!
be careful how you put the desk down!
I searched every corner of the desk
ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht
to instal sb/oneself at a desk
jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen
the kitchen table doubles as my desk
der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch
to sit on the shelf/on sb's desk
im [o. auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen
there are two books lying upon my desk
auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben diesem Absprung finanzkräftiger Sponsoren sowie einem ramponierten Ruf machte dem Verein in der Folge auch ein Mitgliederschwund sowie eine Kündigungswelle erfolgreicher Sportlerinnen zu schaffen.
de.wikipedia.org
Das Ansehen des Armeesportvereins wurde durch diese Maßnahme noch mehr ramponiert.
de.wikipedia.org
Das heute stark ramponierte Portal am Langhaus gehört zu den Höhepunkten des Schaffens dieser Werkstatt.
de.wikipedia.org
Dieses Mal wird ihr Arm verletzt, aber sie hat auch etwas aus dem Traum mitgebracht: den ramponierten Hut des Angreifers.
de.wikipedia.org
Kriege kosteten viel Geld und ramponierten die vorher mühsam aufgebaute Armee.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
[...]
www.giz.de
[...]
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.
[...]
www.herose.com
[...]
However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.
[...]
www.herose.com
[...]
20 m2, luxuriös eingerichtet, Sitzecke mit zwei Ledersesseln und mit einem Holztisch auf dem Schiff Klotylda, schöne Aussicht auf den Fluss, zwei große Fenster, regelbare Klimaanlage, Schreibtisch, Laptop-Safe und kostenloses High-Speed-Internetzugang Junior Suite:
www.ohp.cz
[...]
20 m2, luxuriously furnished, sitting area with two leather armchairs and a wooden table, situated under the Klotylda boat deck, nice view of the river, two large windows, adjustable air-conditioning, writing desk, laptop-size safe and free high-speed Internet access Junior Suite:
www.ohp.cz
[...]
Rauchmelder , Digital Sat TV,Radio CD ,Schreibtisch mit Leselampe,großes Schlafsofa , 2 Realxschwigsessel ,Tisch ,Karten und Broschüre Prospekte Niederrhein TV Zeitschrift,Spielsammlung Notfallbett für eine weitere Person ,kann aufgebaut werden .
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
smoke detectors, digital satellite TV, radio CD player, desk with reading lamp, large sofa, 2 Realxschwigsessel, table, card and booklet brochure Niederrhein TV magazine, game collection Emergency bed for an extra person can be built.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Поиск в словаре