SPENDE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Spen·de <-, -n> [ˈʃpɛndə] СУЩ. ж.

Spende

donation

Spenden für gemeinnützige Zwecke

donations to charity

bitte [um] eine kleine Spende!

please spare a small donation!

I. spen·den [ˈʃpɛndn̩] ГЛ. перех.

1. spenden (kostenlos zur Verfügung stellen):

etw [für jdn/etw] spenden

to donate sth [to sb/sth] [or contribute sth [to sth]]

jdm etw spenden

to donate sth to sb

2. spenden МЕД. (sich entnehmen lassen):

etw spenden

to donate sth

Blut spenden

to give blood

3. spenden высок. (abgeben):

etw spenden

to give sth

II. spen·den [ˈʃpɛndn̩] ГЛ. неперех. (Geld schenken)

[für jdn/etw] spenden

to donate [to sb/sth]

jdm die Sterbesakramente spenden

to give sb the last rites

английский

немецкий

benefaction

Spende ж. <-, -n>

to be energy-efficient

Energie spenden

a niggardly donation/supply

eine armselige Spende/Versorgung

offering

Spende ж. <-, -n>

to donate sth [to sb]

[jdm] etw spenden

to donate blood/money

Blut/Geld spenden

to donate money to charity

Geld für wohltätige Zwecke spenden

donate

spenden

to donate to a charity organization

für eine karitative Einrichtung spenden

covenant

[vertragliche] Zusicherung einer regelmäßigen Spende

donation (contribution)

[Geld]spende ж.

charitable donations

Spenden für wohltätige Zwecke

donation

Spenden ср.

donation of food

Spenden ср. von Nahrungsmitteln

donation of money

Spenden ср. von Geld

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Spende СУЩ. ж. НАЛОГ.

Spende

donation

английский

немецкий

donation

Spende ж.

PONS Специальный словарь транспорта

Spende ЭКСПЕРТ.

Spende

subsidy

Spende

grant

Präsens

ich	spende
du	spendest
er/sie/es	spendet
wir	spenden
ihr	spendet
sie	spenden

Präteritum

ich	spendete
du	spendetest
er/sie/es	spendete
wir	spendeten
ihr	spendetet
sie	spendeten

Perfekt

ich	habe	gespendet
du	hast	gespendet
er/sie/es	hat	gespendet
wir	haben	gespendet
ihr	habt	gespendet
sie	haben	gespendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespendet
du	hattest	gespendet
er/sie/es	hatte	gespendet
wir	hatten	gespendet
ihr	hattet	gespendet
sie	hatten	gespendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche japanische Expedition musste sich den Weg zum Berg durch größere Spenden freikaufen.

de.wikipedia.org

Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.

de.wikipedia.org

Aus der ganzen Welt trafen Spenden und Hilfslieferungen ein, um den Opfern durch den Winter zu helfen und Häuser wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org