в словаре PONS
немецкий
английский
The·men [ˈte:mən]
Themen мн. от Thema
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, мн. -mən, -ta] СУЩ. ср.
1. Thema (Gesprächsthema):
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, мн. -mən, -ta] СУЩ. ср.
1. Thema (Gesprächsthema):
- etw emotionalisieren Diskussion, Thema
- to emotionalize sth
английский
немецкий
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Texte stimmen nachdenklich und haben teilweise gesellschaftskritische Inhalte, jedoch ohne Bezug zu tagespolitischen Themen.
de.wikipedia.org Auch Historiker, die sich verbal zum Historismus bekannten, hätten ihn in der wissenschaftlichen Arbeit oder in ihrem tagespolitischen Engagement „verraten“.
de.wikipedia.org Die Sicherheitspolitik ist ein Themengebiet des tagespolitischen Geschehens; sie ist Gegenstand der medialen Berichterstattung, des politischen Diskurses, der Forschung und der Bildung.
de.wikipedia.org Gleichzeitig nahmen sie die Gestalt von tagespolitischen Kommentaren an, weswegen sie heute größtenteils in Vergessenheit geraten sind.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu seinem Bruder befasste er sich nur wenig mit tagespolitischen Fragen und konzentrierte sich auf seine literarische Arbeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ein Open Call für Kurzfilmprojekte zum Thema Frauen und Arbeit stieß bei jungen arabischen Filmemacherinnen und Filmemachern in den vier Ländern auf reges Interesse.
[...][...]
An open call for short film projects on the subject of women and work met with great interest among young Arabic film-makers in the four countries.
[...][...]
www.rolandberger.de Sie können regelmäßig neue Audio-Dateien zu aktuellen Themen herunterladen.
[...][...]
Here you can conveniently download and listen to various audio files to stay up-to-date with key subjects.
[...][...]
www.giz.de Klaus Wiegandt, ehemaliger Vorsitzender eines großen deutschen Handelskonzerns, hat 2000 die Stiftung Forum für Verantwortung gegründet, um sich eben diesem Thema zu widmen.
[...][...]
In 2000 Klaus Wiegandt, former chairman of a large German business group, founded the foundation Forum für Verantwortung ( forum for responsibility ) to address this very subject.
[...][...]
www.biu-online.de Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.
[...]
As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.
[...]
www.immanuel.at In diesem Diskussionsforum von " Immanuel.at " werden christlich-theologische Themen ohne Rücksichtnahme auf konfessionsgebundene Lehren, sondern ausschließlich auf biblischer Grundlage diskutiert und kommentiert.
[...]
In this forum for discussion of " Immanuel.at " Christian theological subjects are discussed and commented without regard to denomination-bound doctrines, but exclusively on the basis of the Bible.