TUNA - Перевод немецкий на английский

Tu·ba <-, Tuben> [ˈtu:ba, мн. ˈtu:bn̩] СУЩ. ж. МУЗ.

Tuba

tuba

Sau·na <-, -s [o. Saunen]> [ˈzauna] СУЩ. ж.

Sauna

sauna

in die Sauna gehen

to go for a sauna

gemischte Sauna

mixed[-sex] sauna

Fau·na <-, Faunen> [ˈfauna, мн. ˈfaunən] СУЩ. ж.

Fauna

fauna

Tun·ke <-, -n> [ˈtʊŋkə] СУЩ. ж. КУЛИН.

Tunke

sauce

Tunke (Bratentunke)

gravy

Tu·ner <-s, -> [ˈtju:nɐ] СУЩ. м. ТВ, РАДИО

Tuner

tuner

Tun·te <-, -n> [ˈtʊntə] СУЩ. ж. уничиж. разг.

Tunte

queen уничиж. жарг.

Tunte

fairy уничиж. жарг.

tu·nen <tunt, tunte, getunt [o. getuned]> [ˈtju:nən] ГЛ. перех.

etw tunen

to tune sth

ein getunter Motor

a well tuned engine

einen CD-Player tunen

to tune a CD player

Sa·naa, Sa·n'a <-s> [ˈza:na, zaˈna:] СУЩ. ср.

Sanaa

Sana'a

Sanaa

Sanaa

Des·oxy·ri·bo·nuk·le·in·säu·re [dɛsʔɔksyribonukleˈi:n-, dezɔksy-] СУЩ. ж., DNA [de:ʔɛnˈa:] СУЩ. ж. ХИМ., БИОЛ.

Desoxyribonukleinsäure

deoxyribonucleic acid спец.

Desoxyribonukleinsäure

DNA

DNA-Iden·ti·täts·fest·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

DNA-Identitätsfeststellung

establishment of identity through DNA testing

Kuna СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kuna (HRK, Währung Kroatiens)

kuna

Kina СУЩ. ж. ФИНАНС.

Kina (PGK, Währung Papua-Neuguineas)

kina

Round Turn СУЩ. м. БАНК.

Round Turn (abgeschlossene Transaktion mit An- und Verkauf (oder umgekehrt))

round turn

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase ФИНАНС.

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)

BOSS-CUBE

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung СУЩ. ж. ГОСУД.

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung

unemployment insurance and insolvency compensation

Privat- und Geschäftskundenbereich СУЩ. м. ВЕДОМСТ.

Privat- und Geschäftskundenbereich (Geschäftsbereich einer Bank)

retail and private banking

nach Steuern phrase БУХГ.

nach Steuern

after taxes

periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung phrase БУХГ.

periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung

accrual accounting

periodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung

accrual basis accounting

Abgleich nach Steuer phrase БУХГ.

Abgleich nach Steuer

after-tax match

nach außen orientierte Politik phrase ГОСУД.

nach außen orientierte Politik

outward-looking policy

Omelett nach Bauernart СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett nach Bauernart

peasant's omelette

Ei nach Wunsch СУЩ. ср. КУЛИН.

Ei nach Wunsch

egg cooked to order

Öl- und Essigständer СУЩ. м. КУЛИН.

Öl- und Essigständer

cruet-stand

Lammschulter nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Lammschulter nach Bäckerinart

roast shoulder of lamb

Seezunge nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Seezunge nach Müllerinart

sole meunière

Hühnchen entbeint und gefüllt СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen entbeint und gefüllt

boned stuffed chicken

Kalbsragout nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Kalbsragout nach Jägerart

veal stew chasseur

Forelle nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Forelle nach Müllerinart

trout meunière

Hammelkeule nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.

Hammelkeule nach Bäckerinart

roast leg of mutton

Hühnchen nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen nach Jägerart

chicken chasseur

Kinder- und Jugendhilfe СУЩ. ж.

Kinder- und Jugendhilfe

child and youth welfare service

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik

foundation engineering and soil mechanics

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion

stimulus and response

Mengen- und Wertgerüst МАКЕТ.

Mengen- und Wertgerüst

quantifiable effects and associated valuations

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.

crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.

two person operated

Verkehr und Raumplanung ЗЕМЛ.

Verkehr und Raumplanung

transportation and regional planning

Waren und Dienstleistungen ГРУЗОПЕРЕВ.

Waren und Dienstleistungen

goods and services

An- und Abmarschweg (PKW)

An- und Abmarschweg

walking time to and from the car

Quell- und Zielbefragung ОПРОС

Quell- und Zielbefragung

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

origin-destination study

Quell- und Zielbefragung

OD study

Städtebau und Landesplanung ЗЕМЛ.

Städtebau und Landesplanung

urban construction and regional planning

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung

oil charge and inert gas charge

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig

pressure-and-liquid side

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube

weather and sound protection hood

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge

slugging

Steuer- und Regelanlage,

Steuer- und Regelanlage,

electronic control system

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

vehicle cooling and air-conditioning

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

start and change over to a 4 pole operation

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

refrigerated and frozen food truck

Präsens

ich	tune
du	tunst
er/sie/es	tunt
wir	tunen
ihr	tunt
sie	tunen

Präteritum

ich	tunte
du	tuntest
er/sie/es	tunte
wir	tunten
ihr	tuntet
sie	tunten

Perfekt

ich	habe	getunt
du	hast	getunt
er/sie/es	hat	getunt
wir	haben	getunt
ihr	habt	getunt
sie	haben	getunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getunt
du	hattest	getunt
er/sie/es	hatte	getunt
wir	hatten	getunt
ihr	hattet	getunt
sie	hatten	getunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kochfischwaren werden entweder mit Aufguss oder Soßen (Tunken) zubereitet, mit oder ohne pflanzliche Beigaben.

de.wikipedia.org

Nach dem Tunken in geschmolzenen Schwefel wird der überschüssige erstarrte Tropfen an der Schaftspitze auf einem rauen Brett abgerieben.

de.wikipedia.org

Diese Sauce (fast eine Suppe) dient dann als Tunke für die Schmalznudel.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept werden Anchosen mit würzigen, oft leicht süßlichen Aufgüssen, Saucen, Tunken, Cremes oder Öl zubereitet.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter waren in der italienischen Küche Fleischstücke in dickflüssiger Tunke bekannt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Diese Fahrräder wurden dreißig Studenten aus ausgewählten Schulen des Sawla-Tuna-Kalba district übergeben.

www.vcd-bw.de

These bicycles were presented to thirty (30) students from selected schools in the Sawla-Tuna-Kalba district.

www.vcd-bw.de

Übernachten in Cañuelas Die Tuna Ranch Pole zu 41 km von Buenos Aires, bleiben gewidmet dem einheimischen und ausländischen Tourismus.

de.hotelmaps.com

Accommodation in Canuelas The Tuna Ranch Pole to 41 km of Buenos Aires, stay dedicated to the local and foreign tourism.

de.hotelmaps.com

Der Halco Roosta 105 Haymaker wurde entwickelt um selbst den kampfstarken Fischen wie Giant Trevally und Dogtooth Tuna standzuhalten.

www.biggameshop.de

The Halco Roosta 105 Haymaker is designed for catching some of the toughest fish that swim, from Giant Trevally to Dogtooth Tuna.

www.biggameshop.de