в словаре PONS
немецкий
английский
Wen·de <-, -n> [ˈvɛndə] СУЩ. ж.
2. Wende ФРГ (Zusammenbruch der DDR):
- Wende
- Wende
- Wende
-
3. Wende (einschneidende Veränderung):
I. wen·den [ˈvɛndn̩] ГЛ. перех.
1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):
2. wenden <wendet, wendete, gewendet> КУЛИН.:
3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):
II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] ГЛ. возвр. гл.
4. wenden (entgegentreten):
5. wenden (sich verkehren):
- sich вин. vertrauensvoll an jdn wenden
-
английский
немецкий
-
- Wende ж. <-, -n>
-
- Wende ж. <-, -n>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | wende |
|---|---|
| du | wendest |
| er/sie/es | wendet |
| wir | wenden |
| ihr | wendet |
| sie | wenden |
| ich | wandte / wendete |
|---|---|
| du | wandtest / wendetest |
| er/sie/es | wandte / wendete |
| wir | wandten / wendeten |
| ihr | wandtet / wendetet |
| sie | wandten / wendeten |
| ich | habe | gewandt / gewendet |
|---|---|---|
| du | hast | gewandt / gewendet |
| er/sie/es | hat | gewandt / gewendet |
| wir | haben | gewandt / gewendet |
| ihr | habt | gewandt / gewendet |
| sie | haben | gewandt / gewendet |
| ich | hatte | gewandt / gewendet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewandt / gewendet |
| er/sie/es | hatte | gewandt / gewendet |
| wir | hatten | gewandt / gewendet |
| ihr | hattet | gewandt / gewendet |
| sie | hatten | gewandt / gewendet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit der Wende 1989 wurde er Sprecher der Abteilung, bis er 1990 die Firma wechselte.
de.wikipedia.org Auf dem ausgedehnten Gelände wurden nach der Wende viele alte Produktionsgebäude und Schornsteine abgerissen und der belastete Boden saniert.
de.wikipedia.org Das historische Gebäudeensemble, das nach der Wende umfangreich restauriert wurde, befindet sich heute in Privatbesitz.
de.wikipedia.org Nach der politischen Wende 1989 und der Wiederherstellung der dt.
de.wikipedia.org Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musa.at Lange nicht gesehen stellt eine markante Wende in der öffentlichen Wahrnehmung des Museums auf Abruf dar - die Verlagerung des Hauptaugenmerks von der "Archivierung" der Kunstszene auf Partizipation am komplexen Aufbau eines kunst- und kulturrelevanten Renommees.
[...]
Long Time No See marks a major change in the perception of the Museum on Demand by the public eye, as it shifts the focus from the archiving of contemporary art to active participation in the complex process of establishing an artistically and culturally relevant reputation.
[...]
www.testbiotech.de Ein erster Entwurf für gemeinsame Forderungen der Verbände unter dem Titel “Occupy Innovation – für eine Wende in der Forschungspolitik !” ist hier zu finden:
[...][...]
The workshop resulted in an initial outline of our common demands, detailed in the document Occupy Innovation – for a change in research policy! which can be accessed here:
[...][...]
www.herose.com Die große Wende kam 1996, als die Familie Zschalich mit Jahresbeginn die Mehrheit der Firma übernahm.
[...][...]
The big change came in 1996 when at the beginning of the year, the Zschalich family took over the majority of the com- pany.
[...][...]
de.mimi.hu als religiös erlebter Vorgang kann dies ein Neubeginn im Leben anzeigen, eine Wende zum Besseren;…
[...][...]
as religious experienced process this can be a new beginning in life indicator n, a change for the better;…
[...]