ZIMMER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zim·mer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] СУЩ. ср.

Zimmer: room

Zimmer frei haben: to have vacancies

etw [mit etw дат.] vollstellen Zimmer: to cram sth full [with sth]

ein Zimmer durchfegen: to sweep out a room отдел.

jds Zimmer durchschnüffeln: to nose [or poke] around [in] sb's room разг.

английский

немецкий

Chinese room (thought experiment) ИНФОРМ.: Chinesisches Zimmer

room with a bathroom en suite: Zimmer ср. mit eigenem Bad

en suite: Zimmer ср. mit Bad

to strip out ⇆ a room: ein Zimmer ausräumen [o. leer räumen]

to fumigate a building/room: ein Gebäude/Zimmer ausräuchern

to partition off a room: ein Zimmer abteilen

well-ordered room: aufgeräumtes Zimmer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Zimmer soll nächste Woche gestrichen werden: the room [is meant] to be painted next week

ab in dein Zimmer, Strafe muss sein!: go to your room, you'll have to be punished

das Zimmer sah aus wie ein Schlachtfeld: the room looked as though a bomb had hit it

mit zwei Schritten durchquerte er das Zimmer: he crossed the room in two strides

ein Zimmer mit Blick auf den Strand: a room overlooking [or with a view of] the beach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.

de.wikipedia.org

Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Erkundigen Sie sich, ob das Zimmer möbliert oder unmöbliert ist!

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Ask whether the room is furnished or unfurnished!

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Private Ferienunterkünfte, Einfach und vollständig eingerichtete Zimmer, 2 Zimmer mit französischem Doppelbett, 1 Zimmer mit Einzelbetten, 1 Zustellbett vorhanden

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Private Ferienunterkünfte, Simple and fully furnished rooms, 2 rooms with queen-size bed, 1 bedroom with twin beds, 1 extra bed available

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Einfach und vollständig eingerichtete Zimmer, 2 Zimmer mit französischem Doppelbett, 1 Zimmer mit Einzelbetten, 1 Zustellbett vorhanden meh …

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Simple and fully furnished rooms, 2 rooms with queen-size bed, 1 bedroom with twin beds, 1 extra bed available mor …