в словаре PONS
немецкий
английский
aus·ge·gli·chen ПРИЛ.
2. ausgeglichen:
I. aus|glei·chen неправ. ГЛ. перех.
1. ausgleichen (glattstellen):
2. ausgleichen (korrigieren):
- etw [durch etw вин.] ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- etw [durch etw вин.] ausgleichen
-
4. ausgleichen (ausbalancieren):
- etw [durch etw вин.] ausgleichen
-
II. aus|glei·chen неправ. ГЛ. неперех.
1. ausgleichen СПОРТ:
2. ausgleichen (vermitteln):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
-
- ausgeglichen
-
- etw ausgleichen
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Saldo der Leistungsbilanz stellt eine wichtige volkswirtschaftliche Kennzahl zur Bewertung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft dar.
de.wikipedia.org Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.
de.wikipedia.org Dem Buchhalter blieb hiermit das gewohnte gedruckte Buchblatt erhalten, von welchem gegebenenfalls der Saldo auch visuell abgelesen werden konnte.
de.wikipedia.org Aus den Salden der Dienstleistungs- und der Handelsbilanz ergibt sich der Außenbeitrag.
de.wikipedia.org Der Saldo muss mindestens einmal pro Jahr durch den Rechnungsabschluss festgestellt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitar-lisbon.com Als ganzjähriges Reiseziel besitzt Lissabon ein mildes und ausgeglichenes Klima mit einer durchschnittlichen Temperatur von 17°C im Jahr, was einen Besuch der Stadt zu jeder Zeit sehr angenehm macht.
[...][...]
As a year round destination, Lisbon has a mild and equable climate, with a mean annual temperature of 63º F (17º C), which makes the city pleasant to visit at any time of the year.
[...][...]
www.jagdspaniel.de Ausgeglichen im Temperament, ohne Anzeichen von Ängstlichkeit.
[...][...]
Equable in temperament with no suggestion of timidity.
[...][...]
www.esde-maschinentechnik.de Die weitgehend ausgeglichenen Druckprofile tragen zur Verschleißfestigkeit bei und reduzieren den Energiebedarf.
[...][...]
The even pressure profiles account for reduced wear and essentially reduce the energy consumption.
[...][...]
www.bettingexpert.com Nun ja, das deutlichste Beispiel wäre ein sogenanntes ' even-money ' (ausgeglichenes) Ereignis anzubieten.
[...]
Well, the clearest example to offer is on so-called ' even money ' events.
[...]
www.schwenk-und-seggelke.de Wir verwenden einen erheblichen Teil der Produktionszeit um eine ausgeglichene Intonation und Klangoptimierung zu erreichen.
[...][...]
An essential part of production time is dedicated to achieving an even intonation and an optimized sound.
[...]