немецкий
английский
I. dank·bar [ˈdaŋkba:ɐ̯] ПРИЛ.
1. dankbar (dankend):
2. dankbar (lohnend):
- dankbar Aufgabe, Rolle
-
- dankbar Aufgabe, Rolle
-
3. dankbar (anspruchslos):
II. dank·bar [ˈdaŋkba:ɐ̯] НАРЕЧ.
- dankbar
-
- dankbar (erleichtert)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.
de.wikipedia.org Die Kamelie ist eine dankbare Zuchtpflanze, die oft an einigen Zweigen Mutationen bildet.
de.wikipedia.org Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.
de.wikipedia.org Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.
de.wikipedia.org Sie zeigte sich mehrfach sehr dankbar dafür, an einer derart populären Serie beteiligt zu sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Skawara News-Verkäufer sind dankbar für den lukrativen Job:
[...][...]
The Skawara News vendors are grateful for this lucrative job:
[...][...]
www.uni-ulm.de Falls Du gar nicht von außerhalb auf unser Programm zugreifen wolltest, sondern etwas ganz anderes zu dieser Fehlermeldung geführt hat, wären wir Dir dankbar, wenn Du uns das Problem mit einer kurzen Beschreibung wie es dazu kam meldest.
[...][...]
If you do not want to access our program from outside, but something else has caused this error, we would be grateful to you if you send us an email with a brief description of the problem and how it happended.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Ich bin sehr dankbar für die vielfältigen Einblicke und Chancen, die mir durch die Aufgaben eröffnet wurden und die wertvolle Begleitung, Beratung und Unterstützung in diesen wichtigen ersten Berufsjahren.
[...]
I am very grateful for the diverse insights and opportunities I had through these tasks and the valuable support and advice in these first important years of my professional life.
[...]
user.uni-frankfurt.de Für Tips und Anregungen bin ich immer dankbar, insbesondere für Hinweise auf ähnliche Projekte - vielleicht kann ich mir ja die Arbeit ersparen.
[...]
I m always grateful for hints or suggestions, especially hints to similar projects - maybe i could save a lot of time and work using already existing programs to realise my choreography.
[...]
www.uni-mannheim.de Ich bin unglaublich dankbar und ich hoffe, dass ich irgendwann für jemanden so hilfreich sein werde wie Clara für mich jetzt ist."
[...]
I am extremely grateful for this Coaching Programme and I hope that I can eventually be of help to someone as Clara has been for me."