Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зональные
same age
немецкий
немецкий
английский
английский
[es ist] [immer] dieselbe [o. die alte] [o. die gleiche] Leier уничиж. разг.
[it's] [always] the same old story
английский
английский
немецкий
немецкий
they're the same age or near enough
sie haben so ungefähr dasselbe Alter
the same old treadmill
derselbe alte Trott [o. швейц. a. Tramp]
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] СУЩ. ср.
1. Alter (Lebensalter):
Alter
age
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
when you're as old as I am, ...
in jds дат. Alter
at sb's age
mittleren Alters
middle-aged
in vorgerücktem Alter высок.
at an advanced age
im zarten Alter von ... высок.
at the tender age of ...
in jds Alter sein
to be the same age as sb
er ist in meinem Alter
he's my age
das ist doch kein Alter!
that's not old!
2. Alter (Bejahrtheit):
Alter
old age
er hat keinen Respekt vor dem Alter
he doesn't respect his elders
im Alter
in old age
Выражения:
Alter schützt vor Torheit nicht посл.
there's no fool like an old fool посл.
äl·ter [ˈɛltɐ] ПРИЛ.
1. älter сравнит. от alt
2. älter определит. (schon betagt):
älter
somewhat older
ältere Mitbürger
senior citizens
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ПРИЛ.
1. alt (betagt):
alt
old
schon sehr alt sein
to be getting on a bit разг.
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
ich möchte mit dir alt werden
I'd like to grow old with you
älter sein/werden
to be/get older
tja, man wird eben älter!
well, we're all getting on!
älter als jd werden
to live longer than sb
für etw zu alt sein
to be too old for sth
jdm zu alt sein
to be too old for sb
Alt und Jung
young and old alike
[für/zu etw] alt genug sein
to be old enough [for]
alter Knacker уничиж.
old fogy [or брит. a. sod]
alte Schachtel уничиж.
old bag
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
alt
old
... Wochen/Monate/Jahre alt sein
to be ... weeks/months/years old
er ist 21 Jahre alt
he's 21 [years old [or years of age]]
wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
how old is he? — he's 18 months [old]
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
wie alt bist du?
how old are you?
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
she turned 80 at the end of May
[etwas] älter als jd sein
to be [slightly] older than sb
älter/am ältesten sein
to be the older/the oldest
der/die Ältere/Älteste
the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
alt
ancient
der Attiskult ist älter als das Christentum
the cult of Attica is older than Christianity
4. alt определит. (langjährig):
alt
old
alte diplomatische Beziehungen
long-standing diplomatic relations
5. alt (gebraucht):
alt
old
6. alt (nicht mehr frisch):
alt
old
altes Brot
stale bread
7. alt определит. (abgelagert):
alt
mature
alter Käse
mature cheese
alter Wein
vintage wine
8. alt определит. уничиж. (wirklich):
alt
old
du alter Geizhals!
you old skinflint! разг.
alter Freund/altes Haus!
old friend/mate!
9. alt определит. (ehemalig):
alt
old
10. alt определит. (frühere):
der/die/das alte ...
the same old ...
du bist wirklich noch der alte Pedant
you're still the same old pedantic fellow you always were
du bist ganz der Alte geblieben
you're still your old self
er war nie wieder der Alte
he was never the same again
Выражения:
man ist so alt, wie man sich fühlt
you're as old as you feel
alt aussehen разг. (dumm dastehen)
to look [like] a complete fool [or брит. a. a proper charlie]
ich werde heute nicht alt! разг.
I won't stay up late tonight
hier werde ich nicht alt! разг.
I won't hang around here much longer!
die·sel·be [di:ˈzɛlbə], die·sel·bi·ge [di:ˈzɛlbɪgə] МЕСТОИМ. указ. устар.
dieselbe → derselbe
der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <род. desselben, derselben, desselben, мн. derselben; дат. demselben, derselben, demselben, мн. denselben; вин. denselben, dieselbe, dasselbe, мн. dieselben> [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ.
1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):
derselbe + Substantiv
the same + noun
an der selben Stelle
on the [very] same spot
2. derselbe substantivisch разг.:
derselbe
the same
ein und derselbe
one and the same
nicht schon wieder dasselbe!
not this [stuff разг.] again!
sie fallen immer auf dasselbe rein
they're always falling for the same things
immer dieselben kriegen den Ärger
it's always the same people who get into trouble
noch mal dasselbe, bitte! разг.
[the] same again please!
es sind immer dieselben, die ...
it's always the same ones [or people] who [or that] ...
der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <род. desselben, derselben, desselben, мн. derselben; дат. demselben, derselben, demselben, мн. denselben; вин. denselben, dieselbe, dasselbe, мн. dieselben> [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ.
1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):
derselbe + Substantiv
the same + noun
an der selben Stelle
on the [very] same spot
2. derselbe substantivisch разг.:
derselbe
the same
ein und derselbe
one and the same
nicht schon wieder dasselbe!
not this [stuff разг.] again!
sie fallen immer auf dasselbe rein
they're always falling for the same things
immer dieselben kriegen den Ärger
it's always the same people who get into trouble
noch mal dasselbe, bitte! разг.
[the] same again please!
es sind immer dieselben, die ...
it's always the same ones [or people] who [or that] ...
das·sel·be [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ.
dasselbe → derselbe
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jeder Gattungsname kann innerhalb des Organismenreiches nur einmal vergeben werden (derselbe Gattungsname kann aber in der Zoologie und in der Botanik parallel vergeben werden).
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite befindet sich derselbe Schild mit einer fortlaufenden Nummer.
de.wikipedia.org
Schlüsselwort (früher: Wissensfragen mit Lösungswort): Der Ablauf ist derselbe wie in der Rubrik Wer weiß es?
de.wikipedia.org
Der vierzeilige Refrain ist immer derselbe, aber ist in der letzten Strophe leicht abgeändert.
de.wikipedia.org
Ihre Raumform geht nicht auf die der frühchristlichen Basilika zurück, obwohl der äußere Querschnitt derselbe ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре