Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
entspricht
corresponds

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ent·spre·chen* ГЛ. неперех. неправ.

1. entsprechen (übereinstimmen):

etw дат. entsprechen
to correspond to [or tally with] sth
der Artikel in der Zeitung entsprach nicht ganz den Tatsachen
the article in the newspaper wasn't quite in accordance with the facts

2. entsprechen (genügen):

etw дат. entsprechen
to fulfil [or америк. usu -ll] [or meet] [or answer] sth
die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen
very few of the applicants fulfilled the requirements

3. entsprechen высок. (nachkommen):

etw дат. entsprechen
to comply with sth
der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made
английский
английский
немецкий
немецкий
all-purpose flour
Haushaltsmehl ср. (entspricht Mehl des Typs 405)
hogshead (measurement)
Maßeinheit, entspricht ca. 225 Litern
short ton
2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg
st
britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
to line up with sth (correspond)
etw (dat) entsprechen
(comparable) to be analogous to sth
etw дат. entsprechen
to equate to sth
etw дат. entsprechen
to be commensurate with sth
etw дат. entsprechen
Central Time
Zeitzone der Vereinigten Staaten, entspricht der sechsten Zeitzone westlich von Greenwich

Klett Словарь биологических терминов

fundamental niche
Nische, die dem ökologischen Optimum entspricht
realized niche
Nische, die dem natürlichen Vorkommen entspricht, aber kaum dem Optimum entspricht
correlate
entsprechen (in Wechselbeziehung stehen)
fit
entsprechen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

entsprechen

entsprechen
match
entsprechen
correspond
английский
английский
немецкий
немецкий
correspond match
entsprechen
Präsens
ichentspreche
duentsprichst
er/sie/esentspricht
wirentsprechen
ihrentsprecht
sieentsprechen
Präteritum
ichentsprach
duentsprachst
er/sie/esentsprach
wirentsprachen
ihrentspracht
sieentsprachen
Perfekt
ichhabeentsprochen
duhastentsprochen
er/sie/eshatentsprochen
wirhabenentsprochen
ihrhabtentsprochen
siehabenentsprochen
Plusquamperfekt
ichhatteentsprochen
duhattestentsprochen
er/sie/eshatteentsprochen
wirhattenentsprochen
ihrhattetentsprochen
siehattenentsprochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?
does this statement represent your innermost conviction?
dieser Pullover entspricht genau meinen Vorstellungen
this jumper is just what I'm looking for
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
the salary doesn't quite match [up to] my expectations
stone
britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
st
britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
short ton
2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg
at the money
at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)
all-purpose flour
Haushaltsmehl ср. (entspricht Mehl des Typs 405)
half
kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.
de.wikipedia.org
Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.
de.wikipedia.org
Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.
de.wikipedia.org
Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.
de.wikipedia.org
Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zuerst fuhr ein Pick-up auf Schienen, was für uns Europäer nicht unbedingt normal ist und ein mit Müll behangener Baum entspricht mit Sicherheit auch nicht unseren Vorstellungen vom " Grünen Punkt ".
www.ronny-pannasch.de
[...]
First a pick-up drove on rail tracks, which is not necessarily normal for us Europeans, and a tree decked with garbage does definitely not correspond to our conceptions of recycling.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
Die Altersstruktur der Universität Freiburg lässt bereits heute schon Tendenzen des demografischen Wandels erkennen, obgleich vordergründig die Daten für die gesamte Hochschule noch der klassischen Pyramidenform entsprechen.
[...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de
[...]
The age structure of the University of Freiburg already shows signs of the demographic change today, although the data for the entire university still corresponds largely to the classical population pyramid.
[...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de
[...]
In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре