Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
захъркам
cherished
немецкий
немецкий
английский
английский
he·gen [ˈhe:gn̩] ГЛ. перех.
1. hegen ОХОТ (sorgsam schützen):
Wild hegen
to preserve wildlife
2. hegen САД. (pflegen):
etw hegen
to tend sth
3. hegen (sorgsam bewahren):
etw hegen
to look after sth
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
4. hegen высок. (empfinden, haben):
etw gegen jdn hegen
to feel sth towards sb
Zweifel/Bedenken [an etw дат.] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
diese Hoffnung habe ich schon lange gehegt
I've cherished this hope for a long time
Запись в OpenDict
hegen ПРИЛ.
ein lang gehegter Traum
a long-cherished dream
hochgespannte Erwartungen haben [o. hegen]
to have high expectations
[einen] Groll gegen jdn hegen
to bear [or harbour [or америк. -or]] resentment [or a grudge] against sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to feel vindictiveness towards sb
Rachegefühle gegenüber jdm hegen
to cherish a hope/hopes
eine Hoffnung/Hoffnungen hegen высок.
to cherish memories of sb/sth
an jdn/etw gute Erinnerungen hegen высок.
to feel [or harbour] [a] resentment against [or at][or towards] sb
einen Groll gegen jdn hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurture a plant
eine Pflanze hegen
to nurture ambitions
Ambitionen hegen
to nurture a dream
einen Traum hegen
to harbor sth
etw hegen высок.
to harbor doubts about sb/sth
Zweifel an jdm/etw hegen
to harbor feelings of hatred for sb
Hassgefühle gegen jdn hegen
to harbor a grudge [against sb]
einen Groll [gegen jdn] hegen
Präsens
ichhege
duhegst
er/sie/eshegt
wirhegen
ihrhegt
siehegen
Präteritum
ichhegte
duhegtest
er/sie/eshegte
wirhegten
ihrhegtet
siehegten
Perfekt
ichhabegehegt
duhastgehegt
er/sie/eshatgehegt
wirhabengehegt
ihrhabtgehegt
siehabengehegt
Plusquamperfekt
ichhattegehegt
duhattestgehegt
er/sie/eshattegehegt
wirhattengehegt
ihrhattetgehegt
siehattengehegt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Vorurteile [gegenüber jdm] haben [o. высок. hegen]
to be prejudiced [against sb]
jdn hegen und pflegen
to lavish care and attention on sb
Zweifel/Bedenken [an etw дат.] hegen
to have doubts/misgivings [about sth]
Bedenken haben [o. hegen] высок.
to have doubts [or reservations]
die Befürchtung haben [o. высок. hegen], dass ...
to fear [or be afraid] that ...
jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen высок.
to mistrust sb
to have a consuming passion [for sth]
eine große Leidenschaft [für etw вин.] hegen
to have a mistrust of sb/sth
Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen
to nurse an irrational hatred of sb/sth
einen unbegründeten Hass gegen jdn/etw hegen
to bear sb [no] hard feelings
[keine] Vorbehalte [o. [keinen] Groll] gegen jdn hegen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.
de.wikipedia.org
Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.
de.wikipedia.org
Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.
de.wikipedia.org
Es wird auch die Befürchtung einer wachsenden Kommerzialisierung der Lebensbereiche geäußert.
de.wikipedia.org
Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре