GERUNDET - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. run·den [ˈrʊndn̩] высок. ГЛ. возвр. гл.

1. runden (rundlich werden):

sich вин. runden

to become [or grow] round

sich вин. runden (von Gesicht)

to become full

sich вин. runden

to fill out

2. runden (konkreter werden):

sich вин. runden

to take shape

II. run·den [ˈrʊndn̩] высок. ГЛ. перех.

die Lippen runden

to round one's lips

Daumen und Zeigefinger [zu etw дат.] runden

to curl one's thumb and forefinger [to sth]

английский

немецкий

well-rounded

wohl gerundet

to be bullet-headed

einen runden Kopf haben

round-shouldered

mit runden Schultern nach сущ.

round-table conference/discussion

Konferenz ж. /Gespräch ср. am runden Tisch

to host a round-table discussion

eine Diskussion am runden Tisch leiten

bubble shades только мн.

Sonnenbrille (mit großen, runden Gläsern im Retro-Stil der 70er-Jahre)

in parentheses

in [o. швейц. a. zwischen] [runden] Klammern

to give sth in round brackets

etw in runden Klammern angeben

to griddle food

Speisen auf einer runden, heißen Gusseisenplatte zubereiten

to round off ⇆ sth

etw [auf]runden [o. [ab]runden]

немецкий

английский

gerundet ПРИЛ. БУХГ.

gerundet

rounded

runden ГЛ. перех. БУХГ.

runden

round

английский

немецкий

rounded

gerundet

round

runden

rounded

gerundet

Präsens

ich	runde	mich
du	rundest	dich
er/sie/es	rundet	sich
wir	runden	uns
ihr	rundet	euch
sie	runden	sich

Präteritum

ich	rundete	mich
du	rundetest	dich
er/sie/es	rundete	sich
wir	rundeten	uns
ihr	rundetet	euch
sie	rundeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gerundet
du	hast	dich	gerundet
er/sie/es	hat	sich	gerundet
wir	haben	uns	gerundet
ihr	habt	euch	gerundet
sie	haben	sich	gerundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gerundet
du	hattest	dich	gerundet
er/sie/es	hatte	sich	gerundet
wir	hatten	uns	gerundet
ihr	hattet	euch	gerundet
sie	hatten	sich	gerundet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind hell behaart und stark und dicht punktiert; an der Spitze sind sie abgerundet, und der Außenwinkel ist gerundet oder rechteckig.

de.wikipedia.org

Der Grundriss hat die Form eines lateinischen Kreuzes, das jedoch nicht rechtwinklig, sondern gerundet umschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den Flachkopf-Beutelmäusen (Planigale) ist die Kopfoberseite gerundet und mit relativ langen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Seine fast kahlen, drüsenlosen Sprossachsen sind im Querschnitt stumpfkantig bis gerundet, lichtseits weinrot überlaufen, bis zu 1,4 Zentimeter dick und mit kräftigen, gekrümmten Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.

de.wikipedia.org