GEWOHNTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

woh·nen [ˈvo:nən] ГЛ. неперех.

irgendwo wohnen

to live somewhere

ich wohne im Hotel

I am staying at the hotel

irgendwie wohnen

to live somehow

in diesem Viertel wohnt man sehr schön

this area is a nice place to live

ge·wohnt [gəˈvo:nt] ПРИЛ.

gewohnt

usual

in gewohnter Umgebung

in familiar surroundings

zu gewohnter Stunde/Zeit

at the usual hour/time

etw gewohnt sein

to be used to sth

es gewohnt sein, etw zu tun

to be used to doing sth

es gewohnt sein, dass jd etw tut

to be used to sb['s] doing sth

I. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ГЛ.

gewöhnt прич. прош. вр. und 3. pers ед. von gewöhnen

II. ge·wöhnt [gəˈvø:nt] ПРИЛ.

gewöhnt

used to

gewöhnt

accustomed

an etw вин. gewöhnt sein

to be used to sth

I. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. перех.

jdn an etw вин. gewöhnen

to make sb used [or accustomed] to [or accustom sb to] sth

ein Tier an sich/etw вин. gewöhnen

to make an animal get used to one/sth

ein Haustier an Sauberkeit gewöhnen

to house-train a pet

an jdn/etw gewöhnt sein jdn/etw gewöhnt sein разг.

to be used [or accustomed] to sb/sth

II. ge·wöh·nen* [gəˈvø:nən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. an jdn/etw gewöhnen

to get [or become] used to sb/sth

sich вин. an jdn/etw gewöhnen Mensch a.

to accustom oneself to sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun

to get used to doing sth

sich вин. daran gewöhnen, etw zu tun Mensch a

to get accustomed to doing sth

Запись в OpenDict

gewöhnt ПРИЛ.

Ich bin nicht daran gewöhnt, rechts zu fahren

I am not used to driving on the right

английский

немецкий

dwell

wohnen

to dwell with sb

bei jdm wohnen

they became inured to the hardships

sie gewöhnten sich an die Entbehrungen

wonted

gewohnt

to be unused to sth

an etw вин. nicht gewöhnt sein

to be accustomed to sth

etw gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein

to be accustomed to doing sth

gewohnt [o. австр. gewöhnt] sein, etw zu tun

accustomed

gewohnt

live in

[mit] im selben Haus wohnen

live in student, nurse

im Wohnheim wohnen

Präsens

ich	wohne
du	wohnst
er/sie/es	wohnt
wir	wohnen
ihr	wohnt
sie	wohnen

Präteritum

ich	wohnte
du	wohntest
er/sie/es	wohnte
wir	wohnten
ihr	wohntet
sie	wohnten

Perfekt

ich	habe	gewohnt
du	hast	gewohnt
er/sie/es	hat	gewohnt
wir	haben	gewohnt
ihr	habt	gewohnt
sie	haben	gewohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewohnt
du	hattest	gewohnt
er/sie/es	hatte	gewohnt
wir	hatten	gewohnt
ihr	hattet	gewohnt
sie	hatten	gewohnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wohnen müssen Sie auch noch irgendwo. Schauen Sie dazu auf unsere Übersicht über die Wohnmöglichkeiten ( Wohnheime, Zimmervermittlung usw. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Since you have to live somewhere, see our overview of accommodaton options ( dormitories, housing agencies, etc. ) in Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn es sich irgendwo in Rio zu wohnen lohnt, dann hier.

zoe-delay.de

If it's worth it to live somewhere in Rio, then here.

zoe-delay.de