немецкий
английский
he·raus|kom·men [hɛrauskɔmən] ГЛ. неперех. неправ. +sein
3. herauskommen (etw ablegen können):
4. herauskommen (etw verlassen können):
5. herauskommen (aufhören können):
6. herauskommen разг. (überwinden können):
7. herauskommen (auf den Markt kommen):
8. herauskommen (bekannt gegeben werden):
9. herauskommen (bekannt werden):
11. herauskommen (Resultat haben):
12. herauskommen швейц. (ausgehen):
13. herauskommen разг. (aus der Übung kommen):
14. herauskommen КАРТЫ (die erste Karte ausspielen):
15. herauskommen (zur Geltung kommen):
английский
немецкий
| ich | komme | heraus |
|---|---|---|
| du | kommst | heraus |
| er/sie/es | kommt | heraus |
| wir | kommen | heraus |
| ihr | kommt | heraus |
| sie | kommen | heraus |
| ich | kam | heraus |
|---|---|---|
| du | kamst | heraus |
| er/sie/es | kam | heraus |
| wir | kamen | heraus |
| ihr | kamt | heraus |
| sie | kamen | heraus |
| ich | bin | herausgekommen |
|---|---|---|
| du | bist | herausgekommen |
| er/sie/es | ist | herausgekommen |
| wir | sind | herausgekommen |
| ihr | seid | herausgekommen |
| sie | sind | herausgekommen |
| ich | war | herausgekommen |
|---|---|---|
| du | warst | herausgekommen |
| er/sie/es | war | herausgekommen |
| wir | waren | herausgekommen |
| ihr | wart | herausgekommen |
| sie | waren | herausgekommen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sollten noch Mundartsprecher in der Gesprächsrunde sein, so wird ein Gemisch aus Regiolekt und Mundart dabei herauskommen.
de.wikipedia.org Würde diese Tatsache herauskommen, könnte seine Witwe keine finanzielle Unterstützung mehr in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.
de.wikipedia.org Dies führt oft dazu, dass er sich und sie in eine gefährliche Situation manövriert, aus der sie nur in Zusammenarbeit herauskommen können.
de.wikipedia.org Wenn hierbei ein Wert für den Exponenten herauskommt, der kleiner −126 oder größer 127 ist, kann die Zahl mit diesem Datentyp nicht gespeichert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ods3.schule.de Gut, sagt der Filmemacher, dann sollen sich die Kinder mal über die Sommerferien als Autoren versuchen, und jeweils eine Kurzgeschichte zum Thema Koffer schreiben, mal gucken was dabei herauskommt.
[...][...]
Good, says the filmmaker, then the children should try to be authors over the summer and write a short story with the theme of a suitcase. Let’s see what comes out of it.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Vielleicht, Warum nicht, kombiniert mit einem kurzen übernachten in Venedig, Das bleibt eine magische Stadt, vor allem in einem Winterabend, wo alle seine romantischen Charakter herauskommt.
[...][...]
Maybe, Why not, combined with a short stay in Venice, that remains a magic city, especially in a winter evening, where all his romantic character comes out.
[...][...]
universes-in-universe.org Wenn ich dieses Gemälde anschaue, scheint es, als gäbe es dahinter keinerlei Vorzeichnung und keine Studien dafür, es kam also einmal mehr auf natürliche Weise aus dem Künstler heraus.
[...][...]
When I look at this painting, it does not seem like there were foundation drawings done behind here, it doesn’t seem like there were studies, it came out of him naturally, once again.
[...][...]
zoe-delay.de Dass dieses nicht so war, merkte ich allerdings erst, als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf…
[...][...]
That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…
[...][...]
www.w3.org Die Diskussion über den besten Weg, Unicode im Internet einzusetzen (RFC 2130 vom April 1997 und RFC 2070 vom Januar 1997) war noch in vollem Gange, als HTML 3.2 herauskam (Januar 1997), und so verzögerte sich die Einführung von Unicode in HTML bis zur Version HTML 4.0 (Dezember 1997).
[...][...]
The discussions about the right way to use Unicode on the Internet ( RFC 2130, April 1997, and RFC 2070, Jan 1997) were not finished yet when HTML 3.2 came out (Jan 1997), so inclusion of Unicode into HTML had to wait for HTML 4.0 (Dec 1997).
[...]