немецкий
английский
I. lä·cher·lich [ˈlɛçɐlɪç] ПРИЛ.
1. lächerlich (albern):
2. lächerlich (geringfügig):
II. lä·cher·lich [ˈlɛçɐlɪç] НАРЕЧ. (sehr)
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl die Spielzeit des Albums gerade einmal lächerliche 37 Minuten beträgt.
de.wikipedia.org Ohne Höhepunkte wird ein lächerliches Buch mit schlechten Darstellern umgesetzt, so dass nur die unfreiwillige Komik für ein wenig Unterhaltung sorgt.
de.wikipedia.org Manche Altertumswissenschaftler meinen, der Dichter habe die stoischen Lehren kritisieren oder sogar lächerlich machen wollen.
de.wikipedia.org Die Gemütswallungen unseres Geistes lassen uns Hochgefühle und Depressionen durchleben und wir erfahren sowohl edle als auch lächerliche Momente.
de.wikipedia.org Er wird bevorzugt bei skurrilen, oft lächerlich anmutenden Verfolgungsjagden eingesetzt, allerdings dann nicht selten in gekürzter Fassung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Lesen Sie bitte meinen Text.…Ich mag diese Diskussion nicht mehr weiterführen, sie erscheint mir wirklich lächerlich.«
[...][...]
Please read my text.…I do not wish to continue this discussion any further, as it appears to me to be quite absurd.«
[...][...]
www.golyr.de Mein Leben ist lächerlich Ich lebe es verkehrt herum Wie ein Vampir Arbeite in der Nacht Schlafe den ganzen Tag Ein Vater mit einem Mädchen, das weiß Er ist schwul Beide:
[...][...]
My life is absurd, I´m living it upside down Like a vampire, working at night, sleeping all day A dad with a girl who knows he´s gay Both:
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Lediglich Königin Amidala ( Natalie Portman ) in ihrem für die ferne Zukunft reichlich lächerlich wirkenden Kostüm ( welche Frau will solche Klamotten freiwillig tragen?! ) sowie Anakins Mutter ( Pernilla August ) repräsentieren das weibliche Geschlecht.
[...][...]
The female sex is represented by Queen Amidala ( Natalie Portman ) in a pretty absurd garb ( what woman would dress up like that out of her own free will?! ) and Anakin ’ s mother ( Pernilla August ).
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Vogliamo Ad Esempio Parlare della Sardinien, lächerlichen Situation der Saison 2011, wo Fähren die Region Sardinien selbst mieten gefunden, werden in der Lage zu bewältigen, was geworden ist die unerträgliche Situation, die durch das Verhalten, das einige Freunde beschlossen haben, das Mittelmeer haben rechtfertigen Erhöhungen der Preise mit denen des Kraftstoffs erhöht.
[...][...]
Vogliamo ad esempio parlare della Sardinia, ridiculous situation of season 2011, where the region Sardinia found itself having to hire ferries to be able to cope with what has become the unbearable situation resulting from the behavior that some friends have decided to have the Mediterranean justifying increases of prices with those of the fuel increases.
[...][...]
www.sixpackfilm.com So wie der riesige Spiel-Raum, den Dabernig eigentlich nur andeutet, Wucht bewahrt, trotz aller lächerlichen Mäkel, die man von ihm zu sehen bekommt, vermittelt dieser Film Ahnungen von künftigen, hoffentlich ebenso schadhaften, doch reichen Produktionen aus einer raffiniert konstruierten Abseitsfalle.
[...][...]
Just as the enormous playing field, (which Dabernig really only indicates), preserves its weight irrespective of all its ridiculous blemishes, the film gives a premonition of lavish future productions. One can hope that it will be just as defective, and that it will derive from a cleverly constructed off-sides trap.
[...]