NIEDRIGEREM - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Nied·rig·ener·gie·haus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Niedrigenergiehaus

low-energy house

er·nied·ri·gen* [ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩] ГЛ. перех.

1. erniedrigen (demütigen):

jdn/sich erniedrigen

to degrade sb/oneself

jdn/sich erniedrigen

to demean sb/oneself

2. erniedrigen МУЗ.:

etw erniedrigen

to give sth a flatter tone

etw erniedrigen

to play sth less sharp

I. nied·rig [ˈni:drɪç] ПРИЛ.

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig

low

eine niedrige Decke/Stirn/niedrige Absätze

a low ceiling/forehead/low heels

niedriges Gras

short [or low] grass

2. niedrig (gering):

niedrig

low

ein niedriger Betrag/niedriges Trinkgeld

a small amount/tip

3. niedrig (gemein):

niedrig

low

niedrig

base

von niedriger Herkunft [o. Geburt] sein

to be of humble [or lowly] origin

4. niedrig ЮРИД.:

niedrig

base

niedriger Beweggrund

base motive

5. niedrig (dem untersten Rang zugehörig):

niedrig

lowly

niedrig

humble

II. nied·rig [ˈni:drɪç] НАРЕЧ.

1. niedrig (in geringer Höhe):

niedrig

low

2. niedrig (gering):

niedrig

low

nied·rig·pro·zen·tig ПРИЛ.

niedrigprozentig

low-percentage

Nied·rig·strah·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Niedrigstrahlung

low-level radiation

Ge·frier·er·nie·dri·gung СУЩ. ж. ФИЗ.

Gefriererniedrigung

freezing point depression

Nied·rig·was·ser <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн. МЕТЕО.

1. Niedrigwasser (Ebbe):

Niedrigwasser

low tide [or water]

2. Niedrigwasser (niedriger Wasserstand von Flüssen):

Niedrigwasser

low level

nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser

after three months without any rain the level of the rivers is low

Er·nied·ri·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

degradation

Erniedrigung

humiliation

Erniedrigung

abasement

2. Erniedrigung МУЗ.:

Erniedrigung

flattening

Nied·rig·lohn·sek·tor <-s, -en> СУЩ. м.

Niedriglohnsektor

low-wage [or low-pay] sector

Запись в OpenDict

erniedrigen ГЛ.

erniedrigt werden

to be demeaned

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

niedrigere Einstufung phrase НАЛОГ.

niedrigere Einstufung

downgrading

niedrigverzinslich ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

niedrigverzinslich

carrying a low interest rate

nächstniedrig ПРИЛ. ФИНАНС.

nächstniedrig

next smaller

Niedrigzinsphase СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Niedrigzinsphase

low interest phase

Niedrigzinspolitik СУЩ. ж. ГОСУД.

Niedrigzinspolitik

easy money policy

Niedrigzinsland СУЩ. ср. ГОСУД.

Niedrigzinsland

low interest country

Niedrigsteuerland СУЩ. ср. НАЛОГ.

Niedrigsteuerland

tax shelter

Präsens

ich	erniedrige
du	erniedrigst
er/sie/es	erniedrigt
wir	erniedrigen
ihr	erniedrigt
sie	erniedrigen

Präteritum

ich	erniedrigte
du	erniedrigtest
er/sie/es	erniedrigte
wir	erniedrigten
ihr	erniedrigtet
sie	erniedrigten

Perfekt

ich	habe	erniedrigt
du	hast	erniedrigt
er/sie/es	hat	erniedrigt
wir	haben	erniedrigt
ihr	habt	erniedrigt
sie	haben	erniedrigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erniedrigt
du	hattest	erniedrigt
er/sie/es	hatte	erniedrigt
wir	hatten	erniedrigt
ihr	hattet	erniedrigt
sie	hatten	erniedrigt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ausgangssituation Nach einem dramatischen Rückgang der Wirtschaftsaktivitäten zu Beginn der Transformationsperiode hat sich die kirgisische Wirtschaft seit Mitte der 1990er-Jahre auf niedrigerem Niveau stabilisiert.

www.giz.de

Context After a dramatic decline in economic activity at the beginning of the transition period, since the mid-1990s the Kyrgyz economy has stabilised at a reduced level.

www.giz.de

CropEnergies mit Umsatzwachstum und niedrigerem operativen Ergebnis

www.cropenergies.com

CropEnergies with revenue growth and lower operating profit

www.cropenergies.com

Auch im Studienbereich Elektrotechnik holen die Frauen langsam auf, allerdings von deutlich niedrigerem Ausgangsniveau.

www.vdma.org

In electrical engineering women also catch up, though from a lower level.

www.vdma.org