PROGRAMMES - Перевод немецкий на английский

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Programmierer(in)

programmer

Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Programmdirektor(in)

director of programmes

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Programm-Editor

program editor

Pro·gramm <-s, -e> [proˈgram] СУЩ. ср.

1. Programm:

Programm (geplanter Ablauf)

programme [or америк. -am]

Programm (Tagesordnung)

agenda

Programm (Zeitplan)

schedule

ein volles Programm haben

to have a full day/week, etc. ahead of one

auf dem [o. jds] Programm stehen

to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

was steht für heute auf dem Programm?

what's the programme/agenda/schedule for today?

nach Programm

as planned

nach Programm

to plan

2. Programm РАДИО, ТВ (Sender):

Programm

channel

ich empfange 30 Programme

I can get 30 channels

3. Programm (festgelegte Darbietungen):

Programm

programme [or америк. -am]

Programm

bill

im Programm

in the programme

im Programm

on the bill

das Kino hat viele neue Filme im Programm

the cinema has many new films on the bill

4. Programm (Programmheft):

Programm

programme [or америк. -am]

5. Programm (Konzeption):

Programm

programme [or америк. -am]

Programm Politiker

platform

Programm Partei

programme

6. Programm (Sortiment):

Programm

product range

Programm

range of products

etw im Programm haben

to have [or stock] sth in the range

etw ins Programm [auf]nehmen

to include sth in the collection

7. Programm ИНФОРМ.:

Programm für +вин.

[computer] program for

Probelauf eines Programms

desk check

anwendungsspezifisches Programm

application-oriented program

ein Programm beenden/starten

to exit/initiate a program

ein Programm installieren

to install a program

übertragbares Programm

portable software

sprachgesteuertes Programm

speech-driven program

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] СУЩ. ср.

E-Mail-Programm

e-mail program

OCR-Pro·gramm СУЩ. ср. ИНФОРМ.

OCR-Programm

OCR program

Mi·kro·gramm [-gram] СУЩ. ср.

Mikrogramm

microgram

Äs·the·tik Pro·gramm СУЩ. ср. ТИПОГР.

Ästhetik Programm (Satz)

aesthetic [or америк. esthetic] programme [or америк. -am]

Pro·gramm·ent·wick·lung <-, -en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Programmentwicklung

program development

Pro·gramm·er·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Programmerstellung

program development

Programm-Trading СУЩ. ср. ФИНАНС.

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Stock-Option-Programm СУЩ. ср. ФИНАНС.

Stock-Option-Programm

stock option program

Medium Term Notes-Programm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Asset-Backed-Securities-Programm СУЩ. ср. ФИНАНС.

Asset-Backed-Securities-Programm

asset-backed securities program

Programmland СУЩ. ср. ГОСУД.

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

Sanierungsprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Sanierungsprogramm

rehabilitation program

Konjunkturprogramm СУЩ. ср. ГОСУД.

Konjunkturprogramm

economic revival program

Wertpapierprogramm СУЩ. ср. ФИНАНС.

Wertpapierprogramm

securities program

Förderprogramm СУЩ. ср. ГОСУД.

Förderprogramm

development programme брит.

Förderprogramm

development program америк.

Förderprogramm

promotion scheme

Kreditprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Kreditprogramm

loan program

Programmablauf

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

Grundprogramm

Grundprogramm

basic programme

Programmsystem ЗЕМЛ.

Programmsystem

suite of programs

Programmsystem

set of programs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andererseits liegt die Belastung der städtischen Bevölkerung durch Luftverschmutzung mit Schwebstaub bei 23,9 Mikrogramm pro Kubikmeter.

de.wikipedia.org

Schon sehr geringe Mengen im Mikrogramm-Bereich reichen für die starken Reizwirkungen.

de.wikipedia.org

Die Luftqualität ist gut, sie lag 2018 bei einem Durchschnittlichen Wert von 17 Mikrogramm/m³.

de.wikipedia.org

2019 wurden bei zwei Regenbogenforellen insgesamt 336 Mikrogramm pro Kilo festgestellt.

de.wikipedia.org

Sie sollte die Belastung des Grundwassers an dieser Stelle von rund 1000 Mikrogramm chlorierter Kohlenwasserstoffe pro Liter auf erlaubte 25 Mikrogramm reduzieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies erfolgte im Rahmen des bestehenden Mitarbeiterbeteiligungs-programmes der voestalpine.

www.voestalpine.com

This transfer was carried out under the existing voestalpine employee share purchase plan.

www.voestalpine.com

Um die Eigenschaften von menschlichen und künstlichen Muskeln vergleichen zu können, ermitteln die Studierenden dieselben Kennlinien auch für einen so genannten pneumatischen Muskel. www.ethz.ch / prospectives / programmes / hst ( Foto:

www.ethz.ch

In order to be able to compare the properties of human and artificial muscles, the students also work out the same characteristic curves for a so-called pneumatic muscle. www.ethz.ch / prospectives / programmes / hst ( Photo:

www.ethz.ch

eine weitere fachliche Vertiefung und Spezialisierung (konsekutiv – advanced programmes) oder

www.htwk-leipzig.de

in-depth knowledge and further specialisation in your undergraduate field of study (a so-called consecutive Master’s degree, or advanced programme)

www.htwk-leipzig.de