Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стропильная
to list something
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·zeich·nen* ГЛ. перех.

1. verzeichnen (aufführen):

etw verzeichnen
to list sth
etw verzeichnen können перенос.
to be able to record sth
einen Erfolg verzeichnen
to score a success

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

etw verzeichnen
to draw sth wrongly
einen Stimmengewinn verzeichnen [o. verbuchen]
to record a gain of votes
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
английский
английский
немецкий
немецкий
to rack up ⇆ sth
etw zu verzeichnen haben
I won't fly an airline that has a bad safety record
ich werde nicht mit einer Fluggesellschaft fliegen, die in der Vergangenheit [überdurchschnittlich] viele Unfälle zu verzeichnen hatte
Ambrose has many lbws to his name
Ambrose kann viele Würfe gegen ein vor dem Tor stehendes Bein verzeichnen
to chalk up a success
einen Erfolg verzeichnen können
to log a decline in income
einen Einkommensrückgang verzeichnen
to gain in profits/productivity
einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen
Präsens
ichverzeichne
duverzeichnest
er/sie/esverzeichnet
wirverzeichnen
ihrverzeichnet
sieverzeichnen
Präteritum
ichverzeichnete
duverzeichnetest
er/sie/esverzeichnete
wirverzeichneten
ihrverzeichnetet
sieverzeichneten
Perfekt
ichhabeverzeichnet
duhastverzeichnet
er/sie/eshatverzeichnet
wirhabenverzeichnet
ihrhabtverzeichnet
siehabenverzeichnet
Plusquamperfekt
ichhatteverzeichnet
duhattestverzeichnet
er/sie/eshatteverzeichnet
wirhattenverzeichnet
ihrhattetverzeichnet
siehattenverzeichnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw verzeichnen können перенос.
to be able to record sth
einen Erfolg verzeichnen
to score a success
einen Stimmengewinn verzeichnen [o. verbuchen]
to record a gain of votes
absolute Höchststände verzeichnen
to be [at] an all-time high
I won't fly an airline that has a bad safety record
ich werde nicht mit einer Fluggesellschaft fliegen, die in der Vergangenheit [überdurchschnittlich] viele Unfälle zu verzeichnen hatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Allerdings sind momentan nur wenige und auch nur saisonale Fluglinien zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Die Alliierten verzeichneten bei diesem Einsatz die schwersten Verluste bei Luftangriffen des bisherigen Krieges.
de.wikipedia.org
Der ukrainische Klub hatte aber auch einige wichtige Abgänge zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der ungewöhnlichen Aussprache ist der Ort auch im Rechtschreibduden verzeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verzeichnen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"verzeichnen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова