немецкий
английский
will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] ПРИЛ.
1. willkommen (gerne empfangen):
2. willkommen (durchaus erwünscht):
- willkommen
-
английский
немецкий
-
- Willkommen ср. <-s, ->
-
- willkommen <willkommener, am willkommensten>
- most [or particularly][or very]welcome
- sehr willkommen
-
- willkommen!
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.
de.wikipedia.org Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.
de.wikipedia.org Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.
de.wikipedia.org Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.
de.wikipedia.org Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ofs.at Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!
[...][...]
Groups are also welcome.
[...][...]
universes-in-universe.org Und was für einen besseren Ort kann man für eine solche Veranstaltung haben, als eine Stadt, in der die Fotografie in so hohem Maße von der Bevölkerung willkommen geheißen wird."
[...]
And there is no better place to have such an event than in a city where photography is welcomed by the population to such a large extent ."
[...]
www.musicalvienna.at In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
[...]
mv.vatican.va Also, willkommen sehr geehrte Gäste auf einen guten, bereichernden, unvergesslichen Besuch.
[...][...]
Therefore, dear guests, let me welcome you to a formative and unforgettable visit.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Herzlich willkommen in der jungen, kreativen Universitätsstadt Bielefeld!
[...][...]
Welcome to the young, creative university city of Bielefeld!
[...]