Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потрошить
welcome
немецкий
немецкий
английский
английский

will·kom·men <willkommener, am willkommensten> [vɪlˈkɔmən] ПРИЛ.

1. willkommen (gerne empfangen):

willkommen
welcome
[jdm] willkommen sein
to be welcome [to sb]
jdn willkommen heißen высок.
to welcome [or greet] sb
jdn willkommen heißen высок.
to bid sb welcome офиц.
herzlich willkommen!
welcome!
seid/seien Sie [herzlich] willkommen!
welcome!

2. willkommen (durchaus erwünscht):

willkommen
welcome

Will·kom·men <-s, -> [vɪlˈkɔmən] СУЩ. ср.

Willkommen
welcome
jdm ein bestimmtes Willkommen bereiten высок.
to welcome sb in a certain way
ein herzliches Willkommen
a warm welcome
eine willkommene Abwechslung sein
to be a welcome change
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
английский
английский
немецкий
немецкий
a refreshing change
eine willkommene Abwechslung
to be a welcome intrusion
eine willkommene Unterbrechung darstellen
to welcome sb
jdn willkommen heißen
to welcome sb warmly
jdn herzlich willkommen heißen
welcome
Willkommen ср. <-s, ->
welcome
willkommen <willkommener, am willkommensten>
to be welcome
willkommen sein
you're always welcome , you'll always be welcome
du bist immer willkommen
welcome (wanted)
willkommen <willkommener, am willkommensten>
she was a welcome addition to the team
sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft
welcome chance [or opportunity]
willkommene Gelegenheit
welcome change
willkommene Veränderung
most [or particularly][or very]welcome
sehr willkommen
welcome
willkommen!
welcome to Cambridge
[herzlich] willkommen in Cambridge
welcome to our humble abode шутл.
willkommen in unserem bescheidenen Heim
welcome aboard МОР.
willkommen an Bord
welcome back/home
willkommen zu Hause
a welcome distraction
eine willkommene Ablenkung
to feel unwelcome
das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein
to make sb feel unwelcome
jdm das Gefühl geben, nicht willkommen zu sein
his jesting remarks were not appreciated
seine Witzeleien waren nicht willkommen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ihr seid uns jederzeit willkommen
you're welcome at any time
ihr Besuch war mir immer willkommen
her visits [or visits from her] were always welcome to me
seid/seien Sie [herzlich] willkommen!
welcome!
eine willkommene Abwechslung sein
to be a welcome change
du bist hier immer herzlich willkommen
you're always more than welcome here
a cup of tea would be very much appreciated
eine Tasse Tee wäre jetzt sehr willkommen
to feel unwelcome
das Gefühl haben, nicht willkommen zu sein
to make sb feel unwelcome
jdm das Gefühl geben, nicht willkommen zu sein
she was a welcome addition to the team
sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft
I got the feeling that I wasn't welcome
ich hatte den Eindruck, nicht willkommen zu sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.
de.wikipedia.org
Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.
de.wikipedia.org
Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.
de.wikipedia.org
Werden Gefahrstoffe in Betrieben verwendet, müssen gegebenenfalls Betriebsanweisungen erstellt werden und für die Mitarbeiter jederzeit einsehbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!
[...]
www.ofs.at
[...]
Groups are also welcome.
[...]
www.ofs.at
[...]
Und was für einen besseren Ort kann man für eine solche Veranstaltung haben, als eine Stadt, in der die Fotografie in so hohem Maße von der Bevölkerung willkommen geheißen wird."
universes-in-universe.org
[...]
And there is no better place to have such an event than in a city where photography is welcomed by the population to such a large extent ."
universes-in-universe.org
[...]
In der Besetzung dürfen wir sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen heißen, die die historische Geschichte um die Figur der tragischen Kaiserin, deren Verlangen nach Freiheit letztlich nur der Tod erfüllen kann, zu einzigartigem Leben erwecken. “
www.musicalvienna.at
[...]
In the cast we welcome unique new talents as well as established audience favourites who will breathe stunning life into the historic tale of the tragic empress whose longing for freedom can ultimately only be stilled by death. "
www.musicalvienna.at
[...]
Also, willkommen sehr geehrte Gäste auf einen guten, bereichernden, unvergesslichen Besuch.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Therefore, dear guests, let me welcome you to a formative and unforgettable visit.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Herzlich willkommen in der jungen, kreativen Universitätsstadt Bielefeld!
[...]
www.campus-bielefeld.de
[...]
Welcome to the young, creative university city of Bielefeld!
[...]
www.campus-bielefeld.de

Поиск в словаре