Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nahm
вземаше
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
nahm [naːm]
nahm 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von nehmen
nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] ГЛ. перех.
1. nehmen:
nehmen (fassen)
вземам
nehmen (ergreifen)
хващам
etw an sich nehmen
прибирам нщ
2. nehmen (annehmen):
nehmen
(въз)приемам
die Dinge nehmen, wie sie sind
приемам нещата такива, каквито са
3. nehmen:
jdm etw nehmen (wegnehmen)
вземам нщ от нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
отнемам нщ на нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
лишавам нкг от нщ
es sich дат. nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да
4. nehmen (einnehmen):
nehmen
вземам
nehmen
поемам
etw zu sich дат. nehmen
ям нщ
5. nehmen (verwenden):
nehmen
взимам
nehmen
употребявам
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …
6. nehmen (überwinden):
ein Hindernis nehmen
преодолявам препятствие
eine Kurve nehmen
вземам завой
7. nehmen (aufnehmen):
jdn zu sich дат. nehmen
прибирам нкг, вземам нкг при себе си
8. nehmen (auffassen):
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
nehmen Sie es nicht so schwer!
не се тревожете!
jdm etw übel nehmen
обиждам се [o. разсърдвам се] на нкг за нщ
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
nehmen Sie es nicht tragisch!
не гледайте трагично на това!
wie man's nimmt! разг.
зависи от гледната точка
9. nehmen (Schuld):
etw auf sich nehmen
поемам нщ върху себе си
etw auf sich nehmen (Entbehrungen)
търпя нщ
seinen Anfang nehmen
започвам
ein Ende nehmen
свършвам
auf jdn Einfluss nehmen высок.
оказвам влияние върху нкг
nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] ГЛ. перех.
1. nehmen:
nehmen (fassen)
вземам
nehmen (ergreifen)
хващам
etw an sich nehmen
прибирам нщ
2. nehmen (annehmen):
nehmen
(въз)приемам
die Dinge nehmen, wie sie sind
приемам нещата такива, каквито са
3. nehmen:
jdm etw nehmen (wegnehmen)
вземам нщ от нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
отнемам нщ на нкг
jdm etw nehmen (entziehen)
лишавам нкг от нщ
es sich дат. nicht nehmen lassen etw zu tun
няма да се лиша от удоволствието да
4. nehmen (einnehmen):
nehmen
вземам
nehmen
поемам
etw zu sich дат. nehmen
ям нщ
5. nehmen (verwenden):
nehmen
взимам
nehmen
употребявам
man nehme: 500 g Mehl, 200 g Butter …
вземете: 500 гр. брашно, 200 гр. масло …
6. nehmen (überwinden):
ein Hindernis nehmen
преодолявам препятствие
eine Kurve nehmen
вземам завой
7. nehmen (aufnehmen):
jdn zu sich дат. nehmen
прибирам нкг, вземам нкг при себе си
8. nehmen (auffassen):
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално
nehmen Sie es nicht so schwer!
не се тревожете!
jdm etw übel nehmen
обиждам се [o. разсърдвам се] на нкг за нщ
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
nehmen Sie es nicht tragisch!
не гледайте трагично на това!
wie man's nimmt! разг.
зависи от гледната точка
9. nehmen (Schuld):
etw auf sich nehmen
поемам нщ върху себе си
etw auf sich nehmen (Entbehrungen)
търпя нщ
seinen Anfang nehmen
започвам
ein Ende nehmen
свършвам
auf jdn Einfluss nehmen высок.
оказвам влияние върху нкг
Reißaus nehmen разг.
омитам се
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила
etw tragisch nehmen разг.
приемам нщ по-трагично, отколкото е
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen
келнерката взе поръчката ни
работата придоби гласен характер
die Arbeit nahm einen öffentlichen Charakter an
спорът прие остър характер
der Streit nahm einen heftigen Charakter an
работата взе неочакван обрат
die Sache nahm eine unerwartete Wendung
разговорът взе по-конкретна форма
das Gespräch nahm konkretere Gestalt an
шивачът му взе мярка за палто
der Schneider nahm ihm Maß zu einem Mantel
бащата гушна детето
der Vater nahm das Kind auf den Arm
шумът в залата нарасна
der Lärm im Saal nahm zu
засили се и прескочи трапа
er nahm Anlauf und sprang über die Grube
взводът зае висота 350
die Einheit nahm Position 350 ein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier findet man ein Haus mit vermauertem Fenster, das auf die tragische Geschichte eines unstandesgemäßen Liebespaares zurückgeht.
de.wikipedia.org
Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.
de.wikipedia.org
Er kam fünf Jahre vor der Spielhandlung bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben.
de.wikipedia.org
Die Liebe wird nur so weit tragisch genommen, wie es unbedingt nötig ist.
de.wikipedia.org
Ihre Zeichen sind die tragische Maske in der einen und eine Keule in der anderen Hand, sowie ein Hauptkranz mit Weinlaub.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nahm" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"nahm" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова