Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
настоятельный
suficiente

I. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех.

1. reichen (ausreichen):

reichen
bastar, ser suficiente
das Essen reicht für vier
la comida es suficiente para cuatro personas
es reicht hinten und vorne nicht
falta por todas partes
mir reicht's! разг.
¡estoy harto!
jetzt reicht's aber! разг.
¡ahora sí que basta!
jetzt reicht's aber! разг.
¡ya vale!

2. reichen:

reichen (sich erstrecken) bis
llegar a
reichen (nach oben) bis
elevarse hasta
weit reichend (für große Entfernung)
de gran alcance
weit reichend (umfassend)
extenso, amplio
sie reicht mir bis zur Schulter
me llega al hombro
so weit das Auge reicht
lo que alcanza la vista

II. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. перех.

1. reichen (anbieten):

reichen
servir

2. reichen (geben):

jdm etw reichen
pasar algo a alguien, dar algo a alguien
sie reichten sich дат. zur Begrüßung die Hand
se tendieron la mano para saludarse
Präsens
ichreiche
dureichst
er/sie/esreicht
wirreichen
ihrreicht
siereichen
Präteritum
ichreichte
dureichtest
er/sie/esreichte
wirreichten
ihrreichtet
siereichten
Perfekt
ichhabegereicht
duhastgereicht
er/sie/eshatgereicht
wirhabengereicht
ihrhabtgereicht
siehabengereicht
Plusquamperfekt
ichhattegereicht
duhattestgereicht
er/sie/eshattegereicht
wirhattengereicht
ihrhattetgereicht
siehattengereicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mir reicht's! разг.
¡estoy harto!
nun reicht es aber!
¡ahora sí que basta!
solange der Vorrat reicht
hasta que se agoten las existencias
langsam reicht es mir
me estoy hartando
jetzt reicht's aber! разг.
¡ahora sí que basta!
das Essen reicht für vier
la comida es suficiente para cuatro personas
so weit das Auge reicht
lo que alcanza la vista
wenn wir zusammenlegen, reicht es
si todos contribuimos nos alcanza el dinero
es reicht hinten und vorne nicht
falta por todas partes
sie reicht mir bis zur Schulter
me llega al hombro
es reicht/stimmt hinten und vorne nicht
no alcanza/no es correcto se mire por donde se mire
reicht das Kabel bis zur Steckdose hinaus?
¿llega [o alcanza] el cable hasta el enchufe?
das Haushaltsgeld reicht über den Monat hinaus
el dinero del presupuesto alcanza hasta pasado este mes
ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht разг.
su sueldo no alcanza para nada
jetzt reicht's, der ist reif (für eine Ohrfeige)! разг.
¡se acabó, lo que necesita son un par de azotes!
Nachbars Kirschbaum reicht bis in unseren Garten herüber
el cerezo de los vecinos invade nuestro jardín
das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
los reducidos ingresos apenas alcanzan para cubrir los gastos mínimos [o para ir tirando]
es geht nicht, da die Zeit nicht reicht
no se puede hacer, ya que no llega el tiempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es reicht von wutentbranntem Zorn und tiefster Verzweiflung bis zu warmer Inbrunst und inniger Liebesaussage.
de.wikipedia.org
Das Schwarzacher Becken besitzt eine lange Siedlungsgeschichte, die bereits bis in das Paläolithikum reicht.
de.wikipedia.org
Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре