Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стереофоническая
Kobiety

fra̱u̱ [fraʊ] МЕСТОИМ. indef разг.

frau sagt, dass ...
mówi się, że... (żeńska forma zaimka bezosobowego „man”)
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
nie należy tego brać tak poważnie
da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen
nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat

Fra̱u̱ <‑, ‑en> [fraʊ] СУЩ. ж.

1. Frau (Person weiblichen Geschlechts):

Frau
kobieta ж.
Frau
pani ж.
zur Frau werden
stawać [св. stać] się kobietą
eine Frau von Welt
kobieta światowa

2. Frau (Ehefrau):

Frau
żona ж.
seine geschiedene Frau
jego była żona
seine zukünftige Frau
jego przyszła żona

3. Frau (in der Anrede):

Frau
pani ж.
Frau Müller
pani Müller
Frau Ministerin/Doktor
pani minister/doktor
Unsere Liebe Frau РЕЛИГ.
Najświętsza Maria Pannna ж.

V-Frau <‑, ‑en> СУЩ. ж.

V-Frau (Verbindungsfrau)
łączniczka ж.
V-Frau (Agentin)
wtyczka ж. разг.
V-Frau (Vermittlerin)
pośredniczka ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verschleierte Frauen
zawoalowane kobiety ж. мн.
die beiden Frauen/Häuser
obie kobiety ж. мн. /oba domy м. мн.
Frauen wie Männer
kobiety ж. мн. jak i mężczyźni м. мн.
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni м. мн. /kobiety ж. мн. /dzieci ntpl
diese Frauen/Mädchen
te kobiety ж. мн. /dziewczyny ж. мн.
die Frauen den Männern gleichstellen
zrównać prawa kobiet i mężczyzn
viele Frauen werden untertariflich bezahlt
wiele kobiet otrzymuje niższe wynagrodzenie, niż przewiduje układ zbiorowy
wie viele Frauen/Personen/Kinder
ile kobiet/osób/dzieci
die Frauen beteten vor dem Heiligenbild
kobiety ж. мн. modliły się przed świętym obrazem
die Gleichstellung der Frauen mit den Männern
zrównanie praw kobiet i mężczyzn
die Frauen verkaufen sich auf der Straße
kobiety ж. мн. sprzedają się na ulicy
Frauen gehören nicht mehr in die Küche
kobiety ж. мн. nie muszą już siedzieć w kuchni
Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen
mężczyźni м. мн. preferują kobiety, które mniej zarabiają
ein bestimmter Typ von Männern/Frauen
określony typ mężczyzny/kobiety
gab es noch andere Frauen in deinem Leben?
czy w twoim życiu były jeszcze inne kobiety ж. мн. ?
er hält sich für den Beglücker aller Frauen ирон.
uważa, że żadna kobieta ж. mu się nie oprze
Zwei Frauen schlafen in der Wartezone des Flughafens напр.
dwie kobiety śpią w poczekalni lotniska
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety ж. мн. gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni м. мн.
sie ist eine der wenigen Frauen, die eine Lehre zur Feinmechanikerin machen
ona jest jedną spośród niewielu kobiet, które kształcą się w zawodzie mechanika precyzyjnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.
de.wikipedia.org
Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре