Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
能用什么理由来说服他
sur

I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +дат.

1. auf:

auf
sur
auf dem Tisch/dem Teller
sur la table/dans l'assiette
auf dem Boden
par terre
auf der Straße
dans la rue
auf dem Meeresgrund
au fond de la mer
auf dem Land
à la campagne
auf einer Insel
sur une ile (île)
auf Mallorca/Korsika
à Majorque/en Corse

2. auf (in, bei):

auf
à
auf der Schule/Post/Bank
à l'école/la poste/la banque
auf einem Sparkonto
sur un compte [d']épargne

3. auf (während):

auf
pendant
auf
au cours de
auf der Fahrt
pendant le [ou au cours du] trajet
auf dem Weg
en chemin
auf der Feier
à la fête

4. auf (für):

auf einen Tee/eine Zigarette bleiben
rester le temps de boire un thé/fumer une cigarette

II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +вин.

1. auf:

auf
sur
auf den Tisch/den Teller
sur la table/dans l'assiette
auf den Boden
par terre
auf die Straße gehen
sortir dans la rue
aufs Land fahren
aller à la campagne
auf eine Leiter/einen Berg steigen
monter sur une échelle/escalader une montagne

2. auf (zu):

auf
à
auf die Schule/Post/Bank
à l'école/la poste/la banque
auf das Fest gehen
aller à la fête

3. auf (bei Zeitangaben):

auf einen Dienstag fallen
tomber un mardi
etw auf die nächste Woche verschieben
repousser qc à la semaine prochaine
es geht auf Ostern zu
Pâques approche
in der Nacht auf Dienstag
dans la nuit de lundi [à mardi]

4. auf (bei Maß- und Mengenangaben):

auf
à
etw auf zwei Meter kürzen
raccourcir qc à deux mètres
sich auf zehn Meter nähern
s'approcher à dix mètres
auf die Sekunde/den Pfennig genau
à la seconde/au centime près

5. auf (pro):

auf
pour
fünf Liter auf hundert Kilometer verbrauchen
consommer cinq litres aux cent [kilomètres]

6. auf (nach, über):

Sieg auf Sieg erringen
remporter victoire sur victoire

7. auf (aufgrund, infolge):

auf
sur
auf
à
auf
suite à
auf Wunsch des Chefs
sur [ou à] la demande du chef
auf den Rat des Arztes [hin]
suite au conseil du médecin
auf seine Bewerbung/ihren Vorschlag [hin]
suite à sa candidature/proposition

8. auf (mittels):

auf diese Art
de cette manière [ou façon]
es auf die freundliche Art versuchen
essayer la manière aimable

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
à la tienne !
auf unser Projekt!
à notre projet !

10. auf (mit Superlativen):

jdn auf das herzlichste begrüßen
saluer qn de la manière la plus cordiale
auf das grausamste
de la façon la plus cruelle

III. auf [aʊf] НАРЕЧ.

1. auf (los):

auf geht's!
on y va !
auf nach Kalifornien!
en route pour la Californie !

2. auf разг. (setz/setzt auf):

Helm auf!
mets ton/mettez votre casque !

3. auf разг. (offen):

auf sein
être ouvert(e)
Mund auf!
ouvre/ouvrez la bouche !
Fenster auf!
ouvre/ouvrez la fenêtre !

4. auf разг. (aufgestanden):

auf sein
être debout

5. auf (nach oben):

auf und ab fahren Aufzug:
monter et descendre
auf und ab tanzen Boot:
tanguer

Выражения:

auf und ab gehen
faire les cent pas
auf und ab gehen
marcher de long en large
mit etw geht es auf und ab
qc a des hauts et des bas
auf und davon sein
avoir filé [ou déguerpi]

IV. auf [aʊf] СОЮЗ

auf dass высок.
souhaitons que +сослаг.
auf dass wir uns in Zukunft vertragen mögen! высок.
puissions-nous nous entendre à l'avenir ! высок.

Auf СУЩ. ср.

das Auf und Ab (Schaukelbewegung)
le tangage
das Auf und Ab (Höhen und Tiefen)
les hauts м. мн. et les bas

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] ПРЕДЛОГ +Gen

aufgrund
en raison de
aufgrund zahlreicher Beschwerden
suite à de nombreuses plaintes
aufgrund dessen
en raison de cela
Запись в OpenDict

auf geht's!

auf geht's!
on y va !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Heizung auf klein/auf groß drehen
baisser/monter le chauffage
sich auf jdn/auf den Boden werfen
se jeter sur qn/par terre
seine Rechnung geht auf/geht nicht auf
il a bien/mal calculé son coup
auf Befehl разг.
sur commande
auf Krankenschein
au tiers payant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "auf" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"auf" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова