ÉLARGIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. перех.

1. élargir (rendre plus large):

élargir chaussée

to widen

élargir vêtement

to let [sth] out

cette coiffure lui élargit le visage

this hairstyle makes her face look fuller

le miroir élargit la pièce

the mirror makes the room look bigger

2. élargir (déformer) personne:

élargir chaussures, pull, veste

to stretch

3. élargir (étendre) перенос.:

élargir débat

to widen

élargir contacts, audience, droit

to extend

élargir connaissances, idées, activités

to broaden

élargir majorité, électorat

to increase

élargir moyens, secteur

to expand

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

4. élargir ЮРИД. (libérer):

élargir détenu

to discharge, release

II. s'élargir ГЛ. возвр. гл.

s'élargir возвр. гл.:

s'élargir famille, groupe:

to expand

s'élargir marge, écart:

to increase

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

s'élargir personne:

to fill out

s'élargir épaules, hanches:

to become broader

s'élargir vêtement:

to stretch

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

английский

французский

broaden horizons, knowledge, outlook

élargir

broaden path, road

élargir

broaden appeal, horizons, outlook, scope:

s'élargir

broaden river, road, pipe, smile:

s'élargir

broaden out river, road, pipe:

s'élargir

to broaden out into river:

s'élargir en

widen

élargir

widen debate

élargir

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

widen

s'élargir

open out river, passage, path, view:

s'élargir

enlarge empire

élargir

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

let out skirt, jacket

élargir

expand concept, horizon, knowledge

élargir

в словаре PONS

французский

английский

I. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. перех.

1. élargir (rendre plus large):

élargir

to widen

2. élargir МОДА:

élargir jupe

to let out

3. élargir (développer):

élargir horizon, débat

to broaden

II. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

III. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. неперех.

élargir pull:

élargir

to go baggy

английский

французский

broaden

s'élargir

broaden

élargir

widen

élargir

widen

s'élargir

open out

s'élargir

to open out into sth

s'élargir pour devenir qc

open out

élargir

let out a dress

élargir

в словаре PONS

французский

английский

I. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. перех.

1. élargir (rendre plus large):

élargir

to widen

2. élargir МОДА:

élargir jupe

to let out

3. élargir (développer):

élargir horizon, débat

to broaden

II. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. возвр. гл.

élargir s'élargir:

élargir fleuve

to widen

élargir chaussures

to give

élargir horizon

to broaden (out)

III. élargir [elaʀʒiʀ] ГЛ. неперех.

élargir pull:

élargir

to stretch out

английский

французский

broaden

s'élargir

broaden

élargir

widen

élargir

widen

s'élargir

let out a dress

élargir

Présent

j'	élargis
tu	élargis
il/elle/on	élargit
nous	élargissons
vous	élargissez
ils/elles	élargissent

Imparfait

j'	élargissais
tu	élargissais
il/elle/on	élargissait
nous	élargissions
vous	élargissiez
ils/elles	élargissaient

Passé simple

j'	élargis
tu	élargis
il/elle/on	élargit
nous	élargîmes
vous	élargîtes
ils/elles	élargirent

Futur simple

j'	élargirai
tu	élargiras
il/elle/on	élargira
nous	élargirons
vous	élargirez
ils/elles	élargiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa base financière s'élargit quand, en 1971, des institutions financières commencent à le soutenir.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de ce corps seront rapidement élargies à la santé publique en général.

fr.wikipedia.org

Les bakuto ont par la suite élargi leurs activités, en devenant usuriers notamment, activité encore pratiquée par les yakuzas.

fr.wikipedia.org

Sur 926 foyers d'infection ou regroupements de cas, 49 % se trouvent en milieu professionnel, et 28 % en rassemblements publics ou privés, milieu familial élargi compris.

fr.wikipedia.org

Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org