ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE - Перевод французский на английский

équipe pédagogique

teaching staff

équipe [ekip] СУЩ. ж.

1. équipe СПОРТ:

équipe (gén)

team

équipe (de rameurs)

crew

l'équipe de France/d'Irlande

the French/Irish team

former les équipes

to draw up the teams

2. équipe (groupe de travail):

équipe

team

une équipe de dix personnes

a team of ten people

travailler en équipe

to work as a team

équipe de secours/surveillance

rescue/surveillance team

équipe de dépannage

breakdown crew

équipe pédagogique

teaching staff

équipe de télévision

television crew

équipe de tournage КИНО.

film unit

faire équipe avec qn

to team up with sb (pour faire to do)

l'équipe dirigeante

the management team

équipe de tueurs

band of killers

3. équipe (de travail posté):

équipe

shift

équipes successives

(successsive) shifts

l'équipe de nuit

the night shift

travailler en équipes

to work in shifts

4. équipe (d'amis):

équipe

team

équipe уничиж.

bunch

une fine équipe

a fine bunch

à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!

they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!

I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out брит.

équiper personne

to fit out (de with)

II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.

s'équiper возвр. гл.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

I. équipé (équipée) [ekipe] ГЛ. прич. прош. вр.

équipé → équiper

II. équipé (équipée) [ekipe] ПРИЛ.

1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:

entièrement équipé

fully equipped

salle de bains/cuisine équipée

fitted bathroom/kitchen

2. équipé (pourvu):

équipé (équipée)

equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

bien/mal équipé

well-/ill-equipped

III. équipée СУЩ. ж.

1. équipée (aventure):

équipée

escapade

une folle équipée

a wild escapade

2. équipée (promenade):

équipée

jaunt

I. équiper [ekipe] ГЛ. перех.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out брит.

équiper personne

to fit out (de with)

II. s'équiper ГЛ. возвр. гл.

s'équiper возвр. гл.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

pédagogique [pedaɡɔʒik] ПРИЛ.

pédagogique activité, recherche, but, valeur

educational, pedagogic

pédagogique système, projet

education определит.

pédagogique personnel, matériel, méthode

teaching определит. , pedagogic

pédagogique dossier, frais

teaching определит.

formation pédagogique

teacher training

responsable pédagogique

teacher in charge

réunion pédagogique

teachers' meeting

équipe [ekip] СУЩ. ж. a. СПОРТ

équipe

team

faire équipe avec qn

to team up with sb

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

en équipe

in a team

équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

pédagogique [pedagɔʒik] ПРИЛ.

pédagogique

educational

pédagogique matériel

teaching

pédagogique exposé, résumé

well-presented

avoir un sens pédagogique

to be a natural teacher

équiper [ekipe] ГЛ. возвр. гл.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

équipe [ekip] СУЩ. ж. a. СПОРТ

équipe

team

faire équipe avec qn

to team up with sb

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

en équipe

in a team

pédagogique [pedagɔʒik] ПРИЛ.

pédagogique

educational

pédagogique matériel

teaching

pédagogique exposé, résumé

well-presented

avoir un sens pédagogique

to be a natural teacher

équipe pédagogique ж.

1. équipe pédagogique (extra-curricular):

équipe pédagogique

teamer

équipe pédagogique

counsellor

2. équipe pédagogique (school):

équipe pédagogique

staff

Présent

j'	équipe
tu	équipes
il/elle/on	équipe
nous	équipons
vous	équipez
ils/elles	équipent

Imparfait

j'	équipais
tu	équipais
il/elle/on	équipait
nous	équipions
vous	équipiez
ils/elles	équipaient

Passé simple

j'	équipai
tu	équipas
il/elle/on	équipa
nous	équipâmes
vous	équipâtes
ils/elles	équipèrent

Futur simple

j'	équiperai
tu	équiperas
il/elle/on	équipera
nous	équiperons
vous	équiperez
ils/elles	équiperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Créée en 1982, cette ferme pédagogique est réservée aux enfants (scolaires, centre de loisir) et présente des animaux de la ferme.

fr.wikipedia.org

L’État a le pouvoir de contrôle administratif, financier et pédagogique.

fr.wikipedia.org

Par tradition, et pour respecter la nature pédagogique de la simulation, tous les projets de loi et les budgets sont adoptés.

fr.wikipedia.org

L'organisation, le suivi pédagogique et l'évaluation des stages en milieu professionnel sont placés sous la responsabilité de l'établissement d'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Les pays ayant supprimé le redoublement l'ont fait dans la perspective d'une refonte pédagogique globale de la scolarité.

fr.wikipedia.org