ALLONGER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. allonger [alɔ̃ʒe] ГЛ. перех.

1. allonger (coucher):

allonger

to lay [sb] down

2. allonger (agrandir):

allonger robe, rideau

to lengthen (de by)

allonger itinéraire, liste, vacances

to extend (de by)

allonger espérance de vie

to prolong (de by)

allonger le visage de qn

to make sb's face look longer

allonger la silhouette de qn

to make sb look slimmer

allonger le pas

to quicken one's step

3. allonger (étirer):

allonger bras, cou, jambes

to stretch [sth] out

allonge tes jambes sur le canapé

stretch your legs out on the sofa

elle avait les jambes allongées

her legs were stretched out

4. allonger (diluer):

allonger café, vin

to water [sth] down

allongé d'eau

watered down

5. allonger (dans un combat):

allonger разг.

to floor разг.

6. allonger (donner) разг.:

allonger 200 euros

to give 200 euros

200 euros, allez, allonge!

200 euros, go on, hand them over!

allonger un coup de poing à qn

to throw a punch at sb

II. allonger [alɔ̃ʒe] ГЛ. неперех.

allonger jours:

allonger

to lengthen

III. s'allonger ГЛ. возвр. гл.

1. s'allonger:

s'allonger (pour se reposer, dormir)

to lie down

s'allonger (s'étirer)

to stretch out

allongé sur son lit/le dos

lying on his bed/his back

2. s'allonger (tomber) разг.:

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the pavement брит.

s'allonger sur le trottoir

to fall flat on the sidewalk америк.

3. s'allonger (s'agrandir):

s'allonger liste, délais:

to get longer

ta silhouette s'allonge

you look slimmer

leur pas s'allonge

they are quickening their step

enchâsser [ɑ̃ʃɑse] ГЛ. перех.

1. enchâsser РЕЛИГ.:

enchâsser reliques

to enshrine

2. enchâsser (dans une monture):

enchâsser pierre précieuse

to set, mount

3. enchâsser ЛИНГВ.:

enchâsser proposition

to embed

английский

французский

elongate (lengthen)

allonger

elongate

s'allonger

to become elongated

s'allonger

to have a lie-down

aller s'allonger

recline

s'allonger

lie down (briefly)

s'allonger

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

plonk down

allonger разг.

lengthen vowel, syllable

allonger

lengthen queue, list, shadow:

s'allonger

lengthen МЕД. bone:

s'allonger

lengthen days, nights:

s'allonger, rallonger

французский

английский

I. allonger [alɔ̃ʒe] ГЛ. неперех. (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre

the days start to get longer on December 21

II. allonger [alɔ̃ʒe] ГЛ. перех.

1. allonger (rendre plus long):

allonger

to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras

to stretch out

s'allonger le cou

to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé

to lay down

être allongé

to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce

to thin

III. allonger [alɔ̃ʒe] ГЛ. возвр. гл. s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

to grow taller

s'allonger

to lengthen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger

to get longer

s'allonger

to increase

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger

to drag on

4. allonger (s'étendre):

s'allonger

to stretch out

5. allonger (se coucher):

s'allonger

to lie down

allonger la foulée

to take bigger strides

английский

французский

elongate

allonger

elongate

s'allonger

recline

s'allonger

lengthen

s'allonger

embed

enchâsser

draw out vowels

allonger

spread one's legs

allonger

to lie down

s'allonger

французский

английский

I. allonger [alo͂ʒe] ГЛ. неперех. (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre

the days start to get longer on December 21

II. allonger [alo͂ʒe] ГЛ. перех.

1. allonger (rendre plus long):

allonger

to lengthen

2. allonger (étendre):

allonger bras

to stretch out

s'allonger le cou

to stretch one's neck

3. allonger (coucher):

allonger blessé

to lay down

être allongé

to be lying down

4. allonger (diluer):

allonger sauce

to thin

III. allonger [alo͂ʒe] ГЛ. возвр. гл. s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

allonger personne

to grow taller

allonger ombres

to lengthen

2. allonger (se prolonger):

allonger jours

to get longer

allonger durée moyenne de la vie

to increase

3. allonger (s'éterniser):

allonger discours

to drag on

4. allonger (s'étendre):

allonger route

to stretch out

5. allonger (se coucher):

allonger

to lie down

allonger la foulée

to take bigger strides

английский

французский

elongate

allonger

elongate

s'allonger

recline

s'allonger

lengthen

s'allonger

draw out vowels

allonger

embed

enchâsser

spread one's legs

allonger

to lie down

s'allonger

Présent

j'	allonge
tu	allonges
il/elle/on	allonge
nous	allongeons
vous	allongez
ils/elles	allongent

Imparfait

j'	allongeais
tu	allongeais
il/elle/on	allongeait
nous	allongions
vous	allongiez
ils/elles	allongeaient

Passé simple

j'	allongeai
tu	allongeas
il/elle/on	allongea
nous	allongeâmes
vous	allongeâtes
ils/elles	allongèrent

Futur simple

j'	allongerai
tu	allongeras
il/elle/on	allongera
nous	allongerons
vous	allongerez
ils/elles	allongeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans la foulée, un service d’enlèvement des colis est mis en place.

fr.wikipedia.org

Il est sélectionné dans la foulée pour la coupe du monde.

fr.wikipedia.org

À ces vitesses, les chevaux ont des foulées plus grandes que celles utilisées habituellement lors des entraînements chez soi ou dans son club équestre.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.

fr.wikipedia.org

Il abandonne volontairement le professionnalisme à l'issue de la saison 2019-2020 et descend dans la foulée au quatrième échelon.

fr.wikipedia.org