ANCIENNETÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (de personne):

ancienneté: seniority (dans in)

elle a plus d'ancienneté que lui: she has more seniority than him

avoir peu d'ancienneté: to have little seniority

promotion à l'ancienneté: promotion based on seniority

trois mois/ans d'ancienneté: three months'/years' service

jour d'ancienneté ТОРГ.: service-related leave

jour d'ancienneté ТОРГ.: service-related holiday брит.

ancienneté dans le chômage: average period of unemployment

2. ancienneté (de tradition, relique):

ancienneté: antiquity

3. ancienneté (âge):

ancienneté: age

4. ancienneté (temps écoulé depuis):

l'ancienneté de leur immigration: the time elapsed since they immigrated

en raison de l'ancienneté des faits: because the events happened a long time ago

se prévaloir de son ancienneté: to claim seniority (pour faire to do)

le bénéfice de l'ancienneté: the advantage of seniority

prime d'ancienneté: seniority bonus

droit établi sur la base de l'ancienneté: right based on seniority

par rang d'ancienneté/de taille: in order of seniority/of height

английский

французский

seniority bonus: prime ж. d'ancienneté

seniority: ancienneté ж.

in order of seniority: par ordre d'ancienneté

antiquity: ancienneté ж.

promotion goes by seniority: la promotion se fait à l'ancienneté or en fonction de l'ancienneté

французский

английский

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

английский

французский

seniority: ancienneté ж.

antiquity: ancienneté ж.

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

французский

английский

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

английский

французский

seniority: ancienneté ж.

antiquity: ancienneté ж.

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью