ARRIÈRE-SAISON - Перевод французский на английский

французский

английский

arrière-saison <мн. arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] СУЩ. ж.

arrière-saison: late autumn брит.

arrière-saison: late fall америк.

английский

французский

I. season [брит. ˈsiːz(ə)n, америк. ˈsizən] СУЩ.

1. season (time of year):

season: saison ж.

in the dry/rainy season: pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season: la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season: la saison des amours

it's the season for tulips: c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season: c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?: quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season: saison ж.

the football/hunting season: la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season: les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season: la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season: au début de la saison touristique

late in the season: dans l'arrière-saison

the holiday season: la période des vacances

the new season's fashions: les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent: le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season: la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards): Joyeuses fêtes!

4. season:

season КИНО., ТЕАТР., ТВ: saison ж.

I played two seasons at Stratford: j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films: un festival du film français

a Fellini/Beethoven season: un festival Fellini/Beethoven

5. season ВЕТ.:

to be in season animal:: être en chaleur

6. season (period of social activity):

season устар.: saison ж.

her first season: ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything лит.: il y a un temps pour tout

a word in season устар.: un mot opportun

II. season [брит. ˈsiːz(ə)n, америк. ˈsizən] ГЛ. перех.

1. season КУЛИН.:

season (with spices): relever

season (with condiments): assaisonner

season with salt and pepper: salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber: sécher

season cask: abreuver

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] СУЩ. ж.

arrière-saison: late autumn

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzo͂] СУЩ. ж.

arrière-saison: late autumn [or fall]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La consommation du fourrage par pâturage s'effectue pendant la saison de pousse de l'herbe ou en arrière-saison (herbe conservée sur pied), pour les animaux de pacage.

fr.wikipedia.org

L'arrière-saison 1988 vit aboutir des négociations entamées quelques mois plus tôt.

fr.wikipedia.org

On présume que la raison principale de leur rejet est les longs déplacements éventuels à devoir effectués en "arrière-saison".

fr.wikipedia.org

L'arrière-saison (octobre - novembre) est souvent très belle.

fr.wikipedia.org

Il fallait bien qu’exposés au froid et aux tourmentes de l’arrière-saison, violents à de telles hauteurs, ces malheureux se couvrissent.

fr.wikipedia.org