CAPTER - Перевод французский на английский

французский

английский

capter [kapte] ГЛ. перех.

1. capter (recevoir):

capter ЭЛЕКТР., РАДИО, ТЕЛЕКОМ., ТВ émission, chaîne

to get

capter signal, rayonnement

to pick up

capter la BBC sur ondes courtes

to get the BBC on short wave

2. capter (saisir et exprimer):

capter atmosphère, esprit, expression, image

to capture

3. capter (attirer):

capter attention

to catch

4. capter (absorber):

capter parole, information

to take in

capter lumière

to soak up

capter ФИЗ. photons, particules

to capture

5. capter ЮРИД.:

capter héritage, fonds

to secure illegally

6. capter СПОРТ (réceptionner):

capter ballon

to catch

capter passe

to take

7. capter (recueillir):

capter eaux

to collect

capter/exploiter une source

to tap/exploit a spring

английский

французский

can you get long wave?

peux-tu capter les grandes ondes?

receive programme, satellite signals

capter, recevoir

occupy attention

capter

to pick up a radar signal

capter un signal radar

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

pick up РАДИО, ТЕЛЕКОМ. signal, broadcast

capter

hold attention, interest

capter, retenir

get ТВ, РАДИО channel, programme

capter

французский

английский

capter [kapte] ГЛ. перех.

1. capter (canaliser):

capter source

to harness

capter énergie

to capture

2. capter (recevoir):

capter émission, message

to get

3. capter (chercher à obtenir):

capter l'attention de qn

to catch sb's attention

английский

французский

to get a radio station

capter une station de radio

to get sb/sth wrong

mal capter qn/qc

pick up broadcast, signal

capter

французский

английский

capter [kapte] ГЛ. перех.

1. capter (canaliser):

capter source

to harness

capter énergie

to capture

2. capter (recevoir):

capter émission, message

to get

3. capter (chercher à obtenir):

capter l'attention de qn

to catch sb's attention

английский

французский

to get a radio station

capter une station de radio

to get sb/sth wrong

mal capter qn/qc

pick up broadcast, signal

capter

Présent

je	capte
tu	captes
il/elle/on	capte
nous	captons
vous	captez
ils/elles	captent

Imparfait

je	captais
tu	captais
il/elle/on	captait
nous	captions
vous	captiez
ils/elles	captaient

Passé simple

je	captai
tu	captas
il/elle/on	capta
nous	captâmes
vous	captâtes
ils/elles	captèrent

Futur simple

je	capterai
tu	capteras
il/elle/on	captera
nous	capterons
vous	capterez
ils/elles	capteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces structures spéciales émergeant du volume des édifices sont créées pour capter et conduire le vent à l'intérieur des bâtiments.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe du ballon peut être de couleur sombre, noir de préférence afin de capter au mieux la chaleur des rayonnements solaires.

fr.wikipedia.org

La vapeur d’eau est captée par un « piège froid  » ou «condenseur » et la déshydratation du produit se poursuivra en continu.

fr.wikipedia.org

On saurait techniquement capter et stocker ce gaz et ceux issus du processus de fracturation, mais à des coûts trop élevés selon l'industrie gazière.

fr.wikipedia.org