Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
confie
entrust

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. confier [kɔ̃fje] ГЛ. перех.

1. confier (remettre):

confier qc à qn mission, poste
to entrust sth to sb, to entrust sb with sth
confier qc à qn argent
to entrust sth to sb
confier qc à qn lettres, valise
to leave sth in sb's care, to entrust sth to sb
confier (la garde d')un enfant à qn
to leave a child in sb's care
confier à qn le soin de faire
to entrust sb with the task of doing
confier qc aux soins de qn
to leave sth in sb's care
confiez-nous votre voiture/vos pellicules photo разг.
leave your car/your films to us
on m'a confié la direction du projet
I have been put in charge of the project
confier son sort au hasard
to entrust one's fate to chance

2. confier (dire en confidence):

confier à qn peines, intentions
to confide [sth] to sb
confier un secret à qn
to tell sb a secret

II. se confier ГЛ. возвр. гл.

se confier возвр. гл.:

se confier
to confide (à in)
je n'ai personne à qui me confier
I have nobody to confide in
elle se confie peu
she doesn't confide in people much
sous le sceau du secret dire, confier
in confidence
английский
английский
французский
французский
entrust
confier
to entrust sb with sth, to entrust sth to sb
confier qc à qn
to entrust sb with the task of doing sth
confier à qn le soin de faire qc
I entrusted the child to her (care)
je lui ai confié la garde de l'enfant
confide
confier (to à)
to confide sth/sb to sb's care
confier qc/qn aux soins de qn
confide secret, hope, fear
confier (to à)
to confide in
se confier à
to unbosom oneself
se confier (to à)
to unburden oneself
se confier à qn
to unburden oneself of worries, secret
confier
to entrust sth to sb's safekeeping , to give sth to sb for safekeeping
confier qc à la garde de qn, confier la garde de qc à qn
to consign sth to sb's care
confier qc aux soins de qn
farm out
confier (to à)
to put sb/sth in sb's keeping
confier qn/qc à qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. confier [kɔ̃fje] ГЛ. перех.

1. confier (dévoiler):

confier
to confide

2. confier (remettre):

confier une mission à qn
to entrust sb with a mission

II. confier [kɔ̃fje] ГЛ. возвр. гл. (se confesser)

se confier à qn
to confide in sb
confier qc à qn en privé
to confide sth to sb in private
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house брит.
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house америк.
английский
английский
французский
французский
confide
confier
to confide sth to sb's care
confier qc au soin de qn
to confide to sb that ...
confier à qn que ...
to consign sth to sb's care
confier qc à qn
to entrust sth to sb
confier qc à qn
to commit soldiers to the defence of a region
confier la défense d'une région à des soldats
commit
confier
to commit sth to sb
confier qc à qn
to give sth to sb [or leave sth with sb] for safe keeping
confier qc à la garde de qn
to leave sb/sth in sb's keeping
confier qn/qc à qn
to entrust with a duty
confier une tâche
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. confier [ko͂fje] ГЛ. перех.

1. confier (dévoiler):

confier
to confide

2. confier (remettre):

confier une mission à qn
to entrust sb with a mission

II. confier [ko͂fje] ГЛ. возвр. гл. (se confesser)

se confier à qn
to confide in sb
confier qc à qn en privé
to confide sth to sb in private
английский
английский
французский
французский
confide
confier
to confide sth to sb's care
confier qc au soin de qn
to confide to sb that ...
confier à qn que ...
to consign sth to sb's care
confier qc à qn
to entrust sth to sb
confier qc à qn
to commit soldiers to the defense of a region
confier la défense d'une région à des soldats
commit
confier
to commit sth to sb
confier qc à qn
to leave sb/sth in sb's keeping
confier qn/qc à qn
to give sth to sb for safekeeping
confier qc à la garde de qn
to entrust sb with a duty
confier une tâche à qn
to be taken into care
être confié à l'Assistance publique
Présent
jeconfie
tuconfies
il/elle/onconfie
nousconfions
vousconfiez
ils/ellesconfient
Imparfait
jeconfiais
tuconfiais
il/elle/onconfiait
nousconfiions
vousconfiiez
ils/ellesconfiaient
Passé simple
jeconfiai
tuconfias
il/elle/onconfia
nousconfiâmes
vousconfiâtes
ils/ellesconfièrent
Futur simple
jeconfierai
tuconfieras
il/elle/onconfiera
nousconfierons
vousconfierez
ils/ellesconfieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

confier qn à la garde de qn
to put sb in sb's care
confier une mission à qn
to entrust sb with a mission
se confier à qn
to confide in sb
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbour to look after the house брит.
confier à un voisin le soin de la maison
to get a neighbor to look after the house америк.
confier qc à qn en privé
to confide sth to sb in private
to commit soldiers to the defence of a region
confier la défense d'une région à des soldats
to give sth to sb [or leave sth with sb] for safe keeping
confier qc à la garde de qn
to confide sth to sb's care
confier qc au soin de qn
to put a matter into the hands of a solicitor
confier une affaire à un avocat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au contraire des actes authentiques les actes sous seing privé ne sont soumis à aucun formalisme sauf la signature.
fr.wikipedia.org
Le débiteur est libéré selon une présomption irréfragable lorsque le créancier remet un acte sous seing privé, car il se dessaisit du seul mode de preuve dont il dispose.
fr.wikipedia.org
Hands est privé de la fin de la saison régulière après s'être foulé la cheville droite à l'entraînement.
fr.wikipedia.org
Un secteur privé ankylosé laisse à la commande publique le rôle de moteur du développement.
fr.wikipedia.org
Cette forêt occupe un espace assez vaste en très grande partie relavant du domaine privé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре