SOLICITOR - Перевод английский на французский

английский

французский

solicitor [брит. səˈlɪsɪtə, америк. səˈlɪsədər] СУЩ.

1. solicitor брит. ЮРИД.:

solicitor (for documents, oaths): ≈ notaire м.

solicitor (for court and police work): ≈ avocat/-e м./ж.

the family solicitor: le notaire de famille

the company solicitor: l'avocat de la société

a firm of solicitors: ≈ un cabinet d'avocats

you'll be hearing from my solicitor (menacingly): vous aurez affaire à mon avocat

2. solicitor америк. ЮРИД. (chief law officer):

solicitor: chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État)

3. solicitor америк. ТОРГ.:

solicitor: démarcheur/-euse м./ж.

telephone solicitor: télévendeur/-euse м./ж.

duty solicitor СУЩ. брит. ЮРИД.

duty solicitor: avocat/-e м./ж. de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

solicitor's fees СУЩ. только мн. брит. ЮРИД.

solicitor's fees: frais м. мн. notariés

solicitor general СУЩ. брит.

solicitor general: adjoint м. du Procureur général

solicitor general америк.: conseiller auprès du Ministre de la Justice

high-powered person, executive, solicitor: de haut vol

to instruct a solicitor: confier une affaire à un avocat

you'll be hearing from my solicitor: vous en parlerez à mon avocat

to deposit sth with the bank/solicitor: déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

французский

английский

avoué: solicitor брит.

avocat (gén): ≈ solicitor брит.

elle est avocat: she is a solicitor

consulter un avocat: to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

английский

французский

solicitor СУЩ.

1. solicitor австрал., брит. ЮРИД. (lawyer):

solicitor: avocat(e) м. (ж.)

2. solicitor америк. ПОЛИТ. (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste м. и ж.

to put a matter into the hands of a solicitor: confier une affaire à un avocat

французский

английский

avocat(e) (notaire): solicitor брит.

solicitor СУЩ.

1. solicitor ПОЛИТ. (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste м. и ж.

2. solicitor канад. ЮРИД. (lawyer):

solicitor: avocat(e) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put a matter into the hands of a solicitor: confier une affaire à un avocat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Initially the expectation was that duty solicitors would act on a "pro bono" basis.

en.wikipedia.org

The reasons for that range from accused being unable to afford legal representation, the caseload of duty solicitors and accused being convinced to plea bargain for lower sentences.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Poor man's laws waived court fees for the poor and provided for the appointment of duty solicitors for those who could not afford to pay for a solicitor.

en.wikipedia.org

Most countries went on to establish laws that provided for the payment of a moderate fee to duty solicitors.

en.wikipedia.org

The document goes on to list the contact duty solicitor for each of the country's hospital groups to assist in removing patients from beds.

www.rte.ie