PONS французский ↔ английский Переводчик

avocatier [avɔkatje] СУЩ. м.

avocatier

avocado (pear) tree

avocate [avɔkat] СУЩ. ж.

avocate

female lawyer

avocat-conseil <мн. avocats-conseils> [avɔkakɔ̃sɛj] СУЩ. м.

avocat-conseil

legal consultant

avocat [avɔka] СУЩ. м.

1. avocat ЮРИД.:

avocat (gén)

lawyer

avocat (gén)

≈ solicitor брит.

avocat (gén)

≈ attorney (at law) америк.

avocat (au barreau)

barrister брит.

avocat (au barreau)

(trial) lawyer америк.

elle est avocat

she is a solicitor

elle est avocat (elle plaide)

she is a barrister

consulter un avocat

to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

avocat de la défense

counsel for the defence

avocat de la défense

defence counsel

avocat de la défense

defense attorney америк.

avocat de l'accusation

counsel for the prosecution, prosecuting counsel

avocat commis d'office

court-appointed lawyer

avocat commis d'office

prosecuting attorney америк.

2. avocat перенос.:

avocat (d'une idée)

advocate (de of)

avocat (d'une cause, personne)

champion (de of)

se faire l'avocat de qn/qc

to champion sb/sth

3. avocat:

avocat БОТАН., КУЛИН.

avocado (pear)

avocat d'affaires

business lawyer

avocat commercial

commercial lawyer

avocat à la cour

barrister брит.

avocat à la cour

(trial) lawyer allowed to plead at a court of appeals америк.

l'avocat du diable

the devil's advocate

se faire l'avocat du diable

to play devil's advocate

avocat d'entreprise

company lawyer

avocat d'entreprise

corporate lawyer брит.

avocat d'entreprise

corporation lawyer америк.

avocat général

Advocate-General

évoca|teur (évocatrice) [evɔkatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

1. évocateur (suggestif):

évocateur (évocatrice) thème, image, sensation, nom

evocative

un parfum évocateur de souvenirs

a scent that brings back memories

2. évocateur (significatif):

évocateur (évocatrice) geste, chiffre

significant

évocation [evɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. évocation (remémoration):

évocation (action)

evocation

évocation (résultat)

reminiscence

évocation de souvenirs

bringing back memories

2. évocation (mention):

évocation

mention (de of)

3. évocation ЮРИД.:

évocation

right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

vocatif [vɔkatif] СУЩ. м. ЛИНГВ.

vocatif

vocative

au vocatif

in the vocative

vocation [vɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vocation (de personne):

vocation

vocation, calling

vocation sacerdotale

vocation for the priesthood

vocation artistique/littéraire

artistic/literary vocation

vocation contrariée

frustrated calling

manquer sa vocation

to miss one's vocation

se sentir une vocation de médecin

to feel that medicine is one's vocation

se sentir une vocation de comptable

to feel drawn to accountancy

il n'a pas la vocation de l'enseignement

he's not cut out to be a teacher, teaching isn't his vocation

2. vocation (d'institution):

vocation

purpose

il assigne à l'école une double vocation

he thinks schools should serve a dual purpose

l'association a pour vocation d'aider les malades ou l'aide aux malades

the association is intended to help the sick

salles à vocation récréative

rooms intended for leisure activities

région à vocation touristique/agricole

tourist/farming area

école à vocation technique

technical school

chaîne à vocation culturelle

cultural channel

avocat(e) [avɔka, at] СУЩ. м.(ж.)

avocat(e) (profession)

lawyer

avocat(e) (notaire)

solicitor брит.

avocat(e) (notaire)

attorney америк.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

Выражения:

avocat marron

crooked lawyer разг.

avocat [avɔka] СУЩ. м.

avocat

avocado

évocateur (-trice) [evɔkatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

évocateur (-trice) style

evocative

évocateur (-trice) titre d'un roman

suggestive

pouvoir évocateur

power of suggestion

être évocateur de qc

to be suggestive of sth

vocatif [vɔkatif] СУЩ. м.

vocatif

vocative

vocation [vɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! разг.

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation РЕЛИГ.:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

évocation [evɔkasjɔ̃] СУЩ. ж.

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

avocat(e) [avɔka, at] СУЩ. м.(ж.)

avocat(e) (profession)

lawyer

avocat(e) (notaire)

attorney

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

avocat [avɔka] СУЩ. м.

avocat

avocado

évocateur (-trice) [evɔkatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

évocateur (-trice) style

evocative

évocateur (-trice) titre d'un roman

suggestive

être évocateur de qc

to be suggestive of sth

évocation [evɔkasjo͂] СУЩ. ж.

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

vocation [vɔkasjo͂] СУЩ. ж.

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! разг.

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation РЕЛИГ.:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

vocatif [vɔkatif] СУЩ. м.

vocatif

vocative

avocat м.

avocat

lawyer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les déclinaisons thématiques des substantifs sont formés avec un suffixe *-o- (*-e au vocatif), et n'a pas d'alternance vocalique.

fr.wikipedia.org

Certains mots ont un vocatif singulier spécial qui ne répond à aucun modèle commun.

fr.wikipedia.org

Dans ce sens, cas oblique couvre tous les cas autres que le nominatif et généralement le vocatif.

fr.wikipedia.org

Le vocatif, que l'on marque en ajoutant la préposition o au nom au nominatif (o blods, « ô frères »).

fr.wikipedia.org

Le mot au vocatif n’a d’ordinaire pas de fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org