Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поверье
attack

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

crise [kʀiz] СУЩ. ж.

1. crise (gén):

crise
crisis
crise conjugale/d'adolescence
marital/adolescent crisis
crise de conscience
crisis of conscience
crise d'identité
identity crisis
la crise de l'Église/de l'Université
the crisis in the Church/in the Universities
être en crise couple, éducation:
to be in crisis
traverser/connaître une crise
to undergo/to experience a crisis

2. crise:

crise ПОЛИТ., ЭКОН.
crisis
crise ministérielle/gouvernementale
ministerial/government crisis
crise constitutionnelle
constitutional crisis
crise bancaire/boursière/pétrolière
banking/stock market/oil crisis
crise agricole
crisis in the agricultural industry
crise de l'énergie
energy crisis
crise des subprimes
subprime crisis
en (pleine) crise secteur, pays
in (the middle of a) crisis
en période ou temps de crise
in times of crisis
être au bord de la crise
to be on the verge of a crisis
la crise
the economic crisis, the slump
ressentir les effets de/sortir de la crise
to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump
la crise de 1929
the Great Depression, the Slump

3. crise (pénurie):

crise
shortage
crise de main-d'œuvre
shortage of labour брит.
crise de l'emploi
job shortage

4. crise МЕД.:

crise
attack
crise d'asthme
asthma attack
crise de paludisme/d'urticaire
attack of malaria/of hives
en cas de crise
in case of an attack
crise d'angoisse
panic ou anxiety attack
crise d'appendicite
appendicitis
crise d'épilepsie
epileptic fit
crise de rhumatisme
bout of rheumatism
crise de toux
coughing fit

5. crise (accès):

crise
fit
crise de colère/jalousie
fit of rage/jealousy
crise de larmes
crying fit
elle a été prise d'une crise de rangement
she had a sudden urge to tidy up
une crise de fou rire
(a fit of) the giggles мн.
avoir une crise de fou rire
to get the giggles

6. crise (colère):

crise разг.
outburst
ne fais pas attention à mes crises!
don't take any notice of my outbursts!
faire/piquer разг. une ou sa crise enfant:
to have/to throw a tantrum
faire/piquer разг. une ou sa crise adulte:
to have/to throw a fit разг.

Выражения:

crise cardiaque
heart attack
crise de foie
indigestion
crise de nerfs
hysterics мн.
avoir une crise de nerfs
to have hysterics
английский
английский
французский
французский
paroxysm
crise ж. (of de)
energy crisis
crise ж. d'énergie
epileptic fit
crise ж. d'épilepsie
panic attack
crise ж. d'angoisse
identity crisis
crise ж. d'identité
anxiety attack
crise ж. d'angoisse
heart attack
crise ж. cardiaque
to have a heart attack букв., перенос.
avoir une crise cardiaque
crisis management
gestion ж. de crise
energy crunch
crise ж. de l'énergie

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

crise [kʀiz] СУЩ. ж.

1. crise МЕД.:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ЭКОН., ПОЛИТ., ФИНАНС.:

crise
crisis

Выражения:

faire sa crise разг.
to have a tantrum
piquer une crise (de colère) разг.
to fly into a temper
la crise qui s'ensuivit
the ensuing crisis
английский
английский
французский
французский
flare-up
crise ж.
crisis
crise ж.
heart attack
crise ж. cardiaque
slump
crise ж.
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise ж. du pétrole
seizure
crise ж.
asthma attack
crise ж. d'asthme
epileptic fit
crise ж. d'épilepsie
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

crise [kʀiz] СУЩ. ж.

1. crise МЕД.:

crise
attack
crise cardiaque
heart attack
crise d'appendicite
appendicitis attack
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves

2. crise ЭКОН., ПОЛИТ., ФИНАНС.:

crise
crisis

Выражения:

piquer une crise (de colère) разг.
to burst into a fit of rage
английский
английский
французский
французский
flare-up
crise ж.
crisis
crise ж.
heart attack
crise ж. cardiaque
slump
crise ж.
to be in a slump
être en crise
oil crisis
crise ж. du pétrole
seizure
crise ж.
asthma attack
crise ж. d'asthme
epileptic seizure
crise ж. d'épilepsie
to go ballistic жарг.
piquer une crise

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

crise ж.

crise de l’autorité
loss of authority
crise des banlieues
crisis of the French banlieues
crise du logement
housing shortage
crise identitaire
identity crisis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

souffrir d'une grave crise pays
to suffer from a serious crisis
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicentre of the crisis/the epidemic брит.
le foyer de la crise/de l'épidémie
the epicenter of the crisis/the epidemic америк.
faire une crise de nerfs
to have an attack of nerves
piquer une crise (de colère) разг.
to fly into a temper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quelques jours passent et il apprend que lui-même est épileptique (il fit une crise lors d'un de ses concerts).
fr.wikipedia.org
Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une crise de doute à propos de sa foi, il perd ses pouvoirs.
fr.wikipedia.org
C'est donc de cette situation de crise que naît la participation telle que nous la connaissons aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
La congrégation ne connaît pas de crise de vocation et possède une moyenne d'âge jeune.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "crise" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский