DÉCLINANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déclinant (déclinante) [deklinɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

déclinant (déclinante) courage, pouvoir, forces

waning

déclinant (déclinante) santé

failing

I. décliner [dekline] ГЛ. перех.

1. décliner (refuser):

décliner invitation

to decline

décliner suggestion, offre

to turn down

décliner toute responsabilité

to disclaim all responsibility

décliner la compétence d'un tribunal

to refuse to recognize the jurisdiction of a court

2. décliner ЛИНГВ.:

décliner

to decline

3. décliner перенос.:

modèle décliné en trois coloris

item available in three colours

4. décliner (dire):

décliner nom, adresse

to state, to give

refuser de décliner son identité

to refuse to give one's name

II. décliner [dekline] ГЛ. неперех.

1. décliner (faiblir):

décliner lumière:

to fade

décliner vue:

to deteriorate

décliner gloire, succès, santé:

to decline

décliner talent:

to fade

décliner enthousiasme:

to wane

décliner malade:

to deteriorate, to grow weaker

la construction ne cesse de décliner depuis…

the building industry has been in constant decline since…

2. décliner (descendre) лит.:

décliner soleil:

to go down

III. se décliner ГЛ. возвр. гл.

1. se décliner ЛИНГВ.:

se décliner

to decline

2. se décliner перенос.:

ce modèle peut se décliner

there are several versions available

английский

французский

dwindling strength, health

déclinant

decreasing strength

déclinant, diminuant

ebb away

décliner

dwindle health:

décliner

peak out athlete, prowess, skill, luck:

commencer à décliner

inflect noun, adjective

décliner

inflect noun, adjective:

se décliner

when the sun went down on the Roman Empire перенос.

quand l'empire romain commençait à décliner

deteriorate economy, market, sales:

décliner

в словаре PONS

французский

английский

I. décliner [dekline] ГЛ. перех.

1. décliner (refuser) a. ЛИНГВ.:

décliner

to decline

2. décliner (dire):

décliner

to state

II. décliner [dekline] ГЛ. неперех.

1. décliner (baisser):

décliner jour

to draw to a close

décliner forces, prestige

to decline

2. décliner АСТРО.:

décliner

to set

III. décliner [dekline] ГЛ. возвр. гл.

se décliner ЛИНГВ.

to decline

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

английский

французский

inflect

décliner

to identify oneself

décliner son identité

decline

décliner

в словаре PONS

французский

английский

I. décliner [dekline] ГЛ. перех.

1. décliner (refuser) a. ЛИНГВ.:

décliner

to decline

2. décliner (dire):

décliner

to state

II. décliner [dekline] ГЛ. неперех.

1. décliner (baisser):

décliner jour

to draw to a close

décliner forces, prestige

to decline

2. décliner АСТРО.:

décliner

to set

III. décliner [dekline] ГЛ. возвр. гл.

décliner se décliner ЛИНГВ.:

décliner

to decline

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

английский

французский

inflect adjective, noun

décliner

decline

décliner

to identify oneself

décliner son identité

Présent

je	décline
tu	déclines
il/elle/on	décline
nous	déclinons
vous	déclinez
ils/elles	déclinent

Imparfait

je	déclinais
tu	déclinais
il/elle/on	déclinait
nous	déclinions
vous	décliniez
ils/elles	déclinaient

Passé simple

je	déclinai
tu	déclinas
il/elle/on	déclina
nous	déclinâmes
vous	déclinâtes
ils/elles	déclinèrent

Futur simple

je	déclinerai
tu	déclineras
il/elle/on	déclinera
nous	déclinerons
vous	déclinerez
ils/elles	déclineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Haider en rejette la responsabilité sur le gouvernement, mais ses ministres font corps autour du chancelier.

fr.wikipedia.org

Si la purge n'a pas lieu et qu'elle entraîne un préjudice la responsabilité du notaire pourra être engagée.

fr.wikipedia.org

Ils s'engagent aussi à participer à l'éducation du filleul et à aider les parents dans leurs responsabilités.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org

Réaliser des tâches et assumer des responsabilités spécifiques à l’administration du personnel.

fr.wikipedia.org