Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
logistic(al)
unfolding
французский
французский
английский
английский
I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех.
1. dérouler:
dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit
to unroll
dérouler chevelure
to let down
dérouler corde
to uncoil
dérouler (autour d'une bobine) fil, pellicule
to unwind
dérouler le tapis rouge перенос.
to roll out the red carpet (à, pour for)
2. dérouler (présenter) офиц.:
dérouler histoire
to unfold
II. se dérouler ГЛ. возвр. гл.
1. se dérouler (avoir lieu):
se dérouler
to take place
la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu
the meeting took place yesterday in Damascus as planned
la manifestation s'est déroulée dans le calme
the demonstration went off without incident
2. se dérouler (évoluer):
se dérouler négociations:
to proceed офиц.
se dérouler négociations:
to go
cela s'est déroulé comme prévu
it went as expected
la façon dont les événements se déroulent
the way the situation is unfolding
une vie qui s'est déroulée sans histoires
a trouble-free life
3. se dérouler (être déroulé):
se dérouler tapis:
to be unrolled
se dérouler pellicule:
to be unwound
se dérouler carte:
to unroll
les images qui se déroulent dans ma tête
the images going through my head
4. se dérouler (se présenter):
se dérouler devant nos yeux panorama, histoire:
to unfold before our eyes
английский
английский
французский
французский
reel out
dérouler
wind off
dérouler
unroll
dérouler
unroll
se dérouler
unwind
dérouler
unwind
se dérouler
uncoil
dérouler
uncoil rope, snake:
se dérouler
reel off thread
dérouler
uncurl tendrils
dérouler
uncurl snake:
se dérouler
unfurl banner, sail
dérouler
roll out rug
dérouler
французский
французский
английский
английский
I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех. (dévider)
dérouler tuyau, rouleau
to unroll
dérouler store
to wind down
II. dérouler [deʀule] ГЛ. возвр. гл.
1. dérouler (s'écouler):
se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
pendant que l'action/le film se déroulait
as the action/film progressed
tout s'est déroulé comme prévu
everything went off as planned
2. dérouler (se dévider):
se dérouler bobine, cassette
to unwind
английский
английский
французский
французский
unroll
dérouler
unroll
se dérouler
unwind
dérouler
unwind
se dérouler
unfold
se dérouler
scroll
dérouler
roll out red carpet
dérouler
the scene is set in France
l'action se déroule en France
to go according to plan
se dérouler comme prévu
the scene is set in sth
l'action se déroule dans qc
французский
французский
английский
английский
I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех. (dévider)
dérouler tuyau, rouleau
to unroll
dérouler store
to wind down
II. dérouler [deʀule] ГЛ. возвр. гл.
1. dérouler (s'écouler):
se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
pendant que l'action/le film se déroulait
as the action/film progressed
tout s'est déroulé comme prévu
everything went off as planned
2. dérouler (se dévider):
se dérouler bobine, cassette
to unwind
английский
английский
французский
французский
unroll
dérouler
unroll
se dérouler
unwind
dérouler
unwind
se dérouler
unfold
se dérouler
scroll
dérouler
roll out red carpet
dérouler
the scene is set in France
l'action se déroule en France
to go according to plan
se dérouler comme prévu
the scene is set in sth
l'action se déroule dans qc
Présent
jedéroule
tudéroules
il/elle/ondéroule
nousdéroulons
vousdéroulez
ils/ellesdéroulent
Imparfait
jedéroulais
tudéroulais
il/elle/ondéroulait
nousdéroulions
vousdérouliez
ils/ellesdéroulaient
Passé simple
jedéroulai
tudéroulas
il/elle/ondéroula
nousdéroulâmes
vousdéroulâtes
ils/ellesdéroulèrent
Futur simple
jedéroulerai
tudérouleras
il/elle/ondéroulera
nousdéroulerons
vousdéroulerez
ils/ellesdérouleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert
to take place
tout s'est déroulé comme prévu
everything went off as planned
se dérouler bobine, cassette
to unwind
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La quatrième étape s'est déroulée le 11 mars 2009.
fr.wikipedia.org
Les deux premières rencontres se déroulent les 14 et 28 février.
fr.wikipedia.org
Les bals et les événements destinés à un plus grand nombre de participants se déroulent hors du quartier.
fr.wikipedia.org
La sixième étape s'est déroulée le 13 mars 2009.
fr.wikipedia.org
La finale du tournoi se déroula comme prévu.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "déroulé" в других языках

французский
немецкий