DOMINANTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dominant (dominante) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. dominant (principal):

dominant (dominante) couleur, ton, idéologie, rôle

dominant

dominant (dominante) thème

main

dominant (dominante) courant, vent, tendance, opinion

prevailing

dominant (dominante) trait, idée, impression

main

2. dominant (au pouvoir):

dominant (dominante) classe

ruling

3. dominant БИОЛ.:

dominant (dominante) caractère, gène

dominant

II. dominante СУЩ. ж.

1. dominante (trait caractéristique):

dominante

dominant feature

2. dominante (couleur):

dominante

main colour брит.

à dominante bleue

mainly blue

3. dominante МУЗ.:

dominante

dominant (note)

septième de dominante

dominant seventh (chord)

4. dominante УНИВЕР.:

dominante

main subject

dominante

major америк.

j'ai pris l'anglais en dominante

I took English as my main subject

j'ai pris l'anglais en dominante

I majored in English америк.

faire des études à dominante littéraire

to study mainly arts subjects

sous-dominante <мн. sous-dominantes> [sudɔminɑ̃t] СУЩ. ж. МУЗ.

sous-dominante

subdominant

sus-dominante [sysdɔminɑ̃t] СУЩ. ж. МУЗ.

sus-dominante

submediant

английский

французский

dominant (fifth note)

dominante ж.

dominant (chord)

accord м. de dominante

dominant (key)

ton м. de dominante

dominant

gène м. dominant

dominant (animal species)

espèce ж. dominante

dominant (plant)

dominante ж.

dominant БИОЛ.

dominant

dominant market position

situation ж. dominante sur le marché

dominant market position МУЗ. chord, key

de dominante

submediant

sus-dominante ж.

subdominant

sous-dominante ж.

pre-eminent nation, cult, company

dominant

prevailing wind

dominant

mainstream

courant м. dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

ascendant

dominant

в словаре PONS

французский

английский

dominante [dɔminɑ̃t] СУЩ. ж. (caractéristique)

dominante

dominant characteristic

dominant(e) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

trait distinctif, dominant

characteristic

английский

французский

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

dominant

dominante ж.

mainstream

courant м. dominant

mainstream

dominant(e)

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

commanding position

dominant(e)

prevailing wind

vent м. dominant

the establishment

la classe dominante

в словаре PONS

французский

английский

dominante [dɔminɑ͂t] СУЩ. ж. (caractéristique)

dominante

dominant characteristic

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

trait distinctif, dominant

characteristic

английский

французский

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

dominant

dominante ж.

commanding position

dominant(e)

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

mainstream

courant м. dominant

mainstream

dominant(e)

prevailing wind

vent м. dominant

the establishment

la classe dominante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son style est très réaliste, ses personnages travaillés avec un trait précis au lavis généralement.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Dans cette brève présentation de la pédagogie de l'œuvre, il convient d'ajouter un troisième trait important.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org